Хүлээ, баатар аа! — Khülee, baatar aa! (Wait, Hero!)

[scroll down for translation] [Immediate entrance: heavy galloping riff, bowed morin khuur hook, pounding drums] [Verse 1: rough rhythmic male vocals, low throat-singing undertone] Өглөөний наранд хуяг минь гялалзана Өнөөдөр би дэлхийг эзэлнэ Тэнгэр өөд илдээ өргөтөл Морь минь өвсөө л зажилж байна [Pre-Chorus: rising drums, commanding lead voice] Би «Урагшаа!» гэж хашхирна Тэр над руу тайван харна [Chorus: deep throat-sung response, powerful group chants] Хүлээ, баатар аа! Морь чинь өлсөж байна! Дэлхий хаашаа ч зугтахгүй Эхлээд би өвсөө идье! Хүлээ, баатар аа! Яарах хэрэггүй! [Short instrumental hook: morin khuur and distorted guitar in unison] [Verse 2: swaggering delivery, rhythmic tovshuur beneath the riffs] Туг минь салхинд сүртэй намирна Тулалдах дайсан хаана ч алга Морь минь гэнэт гэрийн зүг эргэлээ Миний гэдэс ч бас дуугарлаа [Pre-Chorus: brief pause, dry vocal delivery] Алсын уулс намайг дуудна Аяга шөл бүр чанга дуудна [Chorus: deep throat singing, stomping drums, group responses] Хүлээ, баатар аа! Морь чинь өлсөж байна! Дэлхий хаашаа ч зугтахгүй Эхлээд би өвсөө идье! Хүлээ, баатар аа! Яарах хэрэггүй! [Bridge: half-time groove, low gravelly storytelling] Тугаа зоогоод сүүдэрт нь суулаа Морь минь өвстэй, би махтай Өнөөдрийн ялалт энэ л байг Миний морь надаас ухаантай [Eight-bar solo: playful morin khuur phrases answered by heavy guitar, sustained throat-singing drone] [Final Chorus: full band, emphatic group chants, high overtones above the low vocals] Хүлээ, баатар аа! Морь чинь өлсөж байна! Дэлхий хаашаа ч зугтахгүй Эхлээд хоёулаа хоол идье! Хүлээ, баатар аа! Яарах хэрэггүй! [Outro: two emphatic vocal lines, final unison hit] Маргааш дэлхийг эзэлье! Өнөөдөр хоолоо идье! [Hard stop] TRANSLATION: [Verse 1] My armor gleams in the morning sun Today, I shall conquer the world But as I raise my sword toward the sky My horse is just chewing its grass [Pre-Chorus] I shout, "Forward!" It looks back at me, calm and unbothered [Chorus] Wait, O hero! Your horse is hungry! The world isn't going anywhere Let me eat my grass first! Wait, O hero! There’s no need to rush! [Verse] My banner flutters grandly in the wind Yet there’s no enemy to be found Suddenly, my horse turns back toward home And my own stomach lets out a growl [Pre-Chorus] The distant mountains call to me But a bowl of soup calls even louder [Chorus] Wait, O hero! Your horse is hungry! The world isn't going anywhere Let me eat my grass first! Wait, O hero! There’s no need to rush! [Bridge] I planted my standard and sat in its shade My horse has grass, and I have meat Let this be today’s victory My horse is wiser than I am [Eight-bar solo] [Final Chorus] Wait, O hero! Your horse is hungry! The world isn’t going anywhere Let’s eat first! Wait, O hero! No need to rush! [Outro] Let’s conquer the world tomorrow! Let’s eat today!