春の風が頬を撫でながら [Haru no kaze ga hoho o nadenagara || As the spring breeze gently caresses my cheeks] 新たな日の始まりを告げる [Arata na hi no hajimari o tsugeru || It signals the start of a new day] 桜の花びらが舞うように [Sakura no hanabira ga mau you ni || Like cherry blossom petals dancing in the air] 心の中に希望が広がっていく [Kokoro no naka ni kibou ga hirogatte iku || Hope spreads within my heart] 人生の季節が巡り続けて [Jinsei no kisetsu ga meguri tsuzukete || The seasons of life keep turning] 涙も笑顔も共に歩み [Namida mo egao mo tomo ni ayumi || Walking together with both tears and smiles] 夢の道を進みながら [Yume no michi o susuminagara || While advancing down the path of dreams] 明日へと続く物語 [Ashita e to tsuduku monogatari || A story that continues into tomorrow] 夏の空が眩しく光る [Natsu no sora ga mabushiku hikaru || The summer sky shines brightly] 汗と努力が絆を深める [Ase to doryoku ga kizuna o fukameru || Sweat and effort deepen our bonds] 遥かな海が輝いて [Haruka na umi ga kagayaite || The distant sea sparkles] 青春の情熱が胸を満たす [Seishun no jounetsu ga mune o mitasu || The passion of youth fills my heart] 人生の季節が巡り続けて [Jinsei no kisetsu ga meguri tsuzukete || The seasons of life keep turning] 喜びも悲しみも胸に抱き [Yorokobi mo kanashimi mo mune ni idaki || Embracing both joy and sorrow in my heart] 流れる時を見つめながら [Nagareru toki o mitsumenagara || While gazing at the flowing time] 未来へと繋ぐ約束 [Mirai e to tsunagu yakusoku || A promise connected to the future] 秋の葉が静かに降りゆく [Aki no ha ga shizuka ni furi yuku || The autumn leaves quietly fall] 色褪せた記憶が蘇る [Iroaseta kioku ga yomigaeru || Faded memories come back to life] 冬の夜に星が瞬く [Fuyu no yoru ni hoshi ga matataku || Stars twinkle on a winter's night] 孤独さえも温もりに変わる [Kodoku sae mo nukumori ni kawaru || Even solitude turns into warmth] 人生の季節が巡り続けて [Jinsei no kisetsu ga meguri tsuzukete || The seasons of life keep turning] 出会いと別れを心に刻み [Deai to wakare o kokoro ni kizami || Engraving meetings and farewells in my heart] 過去と今が交差し合い [Kako to ima ga kousa shiai || The past and present intersect] 永遠の絆を描く [Eien no kizuna o egaku || Painting an eternal bond]
