Top 17 — Spooky Suno Remix Contest Dona Marta mistura humor, terror e folclore em uma lenda sobrenatural ambientada em Periperi, Bahia. A release from the ManySelves Universe. © 2025 ManySelves Records ℗ 2025 ManySelves Records ────────── ORIGINAL LYRIC ────────── [Verse 1] Down in Periperi, when the moon gets red, There’s a lady with a rosary and a plan for the dead, She’s got a smile like sugar, eyes cold as the sea, When you hear her footsteps, better hide, baby, please! [Pre-Chorus] She brews her coffee slow... [Ssssshhh!] She whispers low... [Don't go!] And if your name’s in her book, oh boy You’re the next to go! [Lightning crack] [Chorus] Ohhh, Dona Marta, the spooky grandma queen, She’ll haunt your dreams in a floral routine! She’s got her 9mm and a sweet perfume, When she knocks on your door, it’s your final tune! [Verse 2] In her little store with the sugar and rice, She counts her ghosts, ain’t that nice? Fifteen souls on her Halloween list, One more wrong move, you’ll cease to exist! [Pre-Chorus] Radio hums a Nelson tune, Bullets dance beneath the moon, And if you see her shadow crawl... Better pray she skips your hall! [Chorus] Ohhh, Dona Marta, with a twist and a sway, Surfin’ on vengeance in a spooky ballet! Her rosary’s rattlin’, her eyes go gleam, She’s the nightmare grandma of your Halloween dream! [Bridge] “Shhh... she’s here... in the fog...” A puff of smoke, a pistol flash, A giggle soft, then a thunder crash! “Now lend me your pain...” Oh no, she’s dancin’ with the dead once more! Ohhh, Dona Marta, queen of fright, She’ll rock your soul on a haunted night! From the bay of Bahia to the midnight sea, She’s the ghostly beat of Periperi! ────────── PORTUGUESE TRANSLATION ────────── [Verso 1] Lá em Periperi, quando a lua fica vermelha, Tem uma senhora com um terço e um plano pra galera, Sorriso doce feito açúcar, olhar gelado como o mar, Se ouvir os passos dela... é melhor se esconder já! [Pré-Refrão] Ela faz o café bem devagar... [Ssssshhh!] Sussurra devagar... [Não vá!] E se o teu nome tá no livro dela, rapaz Tu é o próximo, capaz! [Refrão] Ohhh, Dona Marta, a vovó assombração, Vai te atormentar com charme e oração! Tem uma nove milímetros e perfume suave, Se ela bate na tua porta, é o fim da viagem! [Grito fantasmagórico em harmonia] [Verso 2] Na vendinha dela com açúcar e arroz, Conta os fantasmas, e sorri depois, Quinze almas na lista de Halloween, Mais um passo errado, e já era pra ti, fim! [Pré-Refrão] O rádio toca Nelson num chiado vão, Balas dançam sob a lua do sertão, E se a sombra dela cruzar teu quintal... Reza pra ela pular teu portal! [Refrão] Ohhh, Dona Marta, com seu gingado e poder, Surfando vingança num balé pra valer! O terço tilinta, os olhos brilham assim, É a vovó do pesadelo do teu Halloween! [Ponte] Um sopro de fumaça, um clarão fatal, Um riso leve, um trovão final! Ah não, ela tá dançando com os mortos de novo! Ohhh, Dona Marta, rainha do terror, Vai sacudir tua alma com seu fervor! Da baía da Bahia até o mar do além, Ela é o ritmo fantasma de Periperi também!
Comments are disabled on this song