Song Cover Image

Bonus Princeps Mihi(나를 위한 착한왕자) ㄱ,ㄱ

[Instrument Piece] [Versus 1] In terra ignota ubi somnia alata volabant, inter se capita pulsantes, sub caelo quod fulgebat instar chartae stanneae, phoenix oculis smaragdinis micantibus apparebat. Hic phoenix cor dulcis flavum citreum tenebat quod ne involucrum quidem aperire, nedum mentiri, incapax videbatur. Eo die, oculi nostri cum illis puellae quae e mari longinquo aberraverat coniuncti sunt. Mundus erat quasi paradisus, currus quem uterque numquam antea equitaverat. In agris, inter nos ex animo ridebamus, et per ripam fluminis cucurrimus quasi certamen haberetur. Deinde, vento frigido et crystallino somniorum vectus, in caelum evolavi, ridens quasi in curru volatili. [Prae-Chorus] Et serio locutus est: "Puella, cum renascor, ego manum tuam tenebo. Dies tuos potione caffeina et risu implebo, et noctes tuas calore calidiore quam stragulum electricum. Et in pura luce amoris, numquam te dimittam, etiamsi siccata eris sicut lolligo." [Chorus] Tempore procedente, renasco ut amator tuus, per ignem et cinerem transiens, currum lacrimarum et gaudii vectus, alis in carnem vertentibus, et fabulis in realitatem vertentibus. Per hoc iter mirabile, etiamsi aberro et in angiporto ante domum tuam vagor, tandem viam ad te inveniam. [Versus 2] Alas suas ingentes expandit, quasi superhero, puellam liberans. Super mare volans, iocose dixit, "Hoc liberum est!" Puella autem, domum rediens, aura marina in capillis suis permisit. Sub luce lunae, ille quasi caseus clare subrisit, "Dies ille veniet, celerius quam pizza tradita!" iuravit. Tempus quasi flumen fluebat, et priusquam sciret, puella adulta erat, et illo die fatali, cor eius substitit. Cur? Quia ignotum tam calidum et verum... et paulo comice in magno pileo vidit. [Pons] Oculi eius smaragdini micabant sicut scintillatio maligna felis piscem furantis, et splendor eorum fulgens erat sicut ultima scintillatio desperata veteris lampadis. Spes quam per annos tenuerat dulcis erat, sicut gaudium inveniendi chocolatam in fundo refrigeratorii absconditam. Hoc non erat somnium, nec erat simplex fabula. Quasi amor subito post velum erupisset, "Miratusne es, nonne?" [Chorus] Etsi tempus capriciosum est, tandem renascor ut amator tuus. Inter drama igneum et cineres, in cursu risus et lacrimarum vectus, ex nymphis alatis in homines carnivoros transformans, et ex fabulis exaggeratis ad realitatem pudore honestam, tandem viam ad te inveni (inveni). [Finis] In illa fabula, semper cohaerent, manibus arcte iunctis dum quaerunt, et subito, angiportum ignotum ingrediuntur et rident donec cachinno erumpant. Et in omni vita, una immutabilis veritas est phoenicem tibi vivet, sicut crus gallinaceum recens frictum, fumans et ardens, viribus ardens (et vivet). ----- 한국어 번역 내용 ----- [Verse 1] 날개 달린 꿈들이 서로 박치기하며 날아다니는 괴상한 땅, 은박지처럼 번쩍이는 하늘 아래 에메랄드빛 눈을 번쩍이는 불사조 한 마리가 등장했어. 이 불사조는 거짓말은 커녕 사탕 포장지조차 못 뜯을 것 같은 노란 레몬 사탕 심장을 품고 있었는데, 그날 따라 먼 바다에서 표류해 온 소녀와 눈이 딱 마주쳤지. 세상은 둘 다 처음 타보는 놀이기구 천국 같았고, 들판에서는 서로를 보고 배꼽 잡고 웃었으며, 강가를 따라 달리기 경주라도 열린 듯 전력 질주를 했어. 그러다 수정처럼 맑고 시원한 꿈바람을 타고, 마치 롤러코스터를 탄 듯 깔깔대며 하늘로 치솟아 올랐지. [Pre-chorus] 그리고 그는 진지하게 말했어. "소녀야, 내가 다시 태어나면 너의 손을 잡아줄 사람은 바로 나야. 너의 낮에는 커피와 웃음으로 채워주고, 밤에는 전기장판보다 따뜻하게 해 줄 거야. 그리고 순수한 사랑의 빛 속에서, 네가 오징어처럼 말려도 절대 놓치지 않을게." [Chorus] 세월이 흐르며 나는 너의 연인으로 다시 태어나, 불과 재를 지나고 기쁨과 눈물의 롤러코스터를 타며, 날개가 살로 변하고 전설이 현실로 바뀌는 기적 같은 여정을 거쳐, 결국엔 네 집 앞 골목에서 길을 잃고 헤매다가도 기어코 너에게 돌아가는 길을 찾아낼 거야. [Verse 2] 그는 거대한 날개를 쫙 펼치며 마치 슈퍼히어로처럼 소녀를 해방시켜 주었네. 바다 위를 날아가며 “이건 무료 서비스야!”라고 농담을 던졌고, 소녀는 집으로 향하는 길에 바닷바람을 머리카락에 꽂아 넣었지. 달빛 아래에서 그는 치즈처럼 환하게 웃으며 “그날은 올 거야, 피자 배달보다도 빨리!” 라고 맹세했어. 시간은 강물처럼 흘러 어느새 소녀는 훌쩍 자라 있었고, 운명적인 어느 날, 그녀의 심장은 멈췄다네. 왜냐고? 바로 너무나 따뜻하고 진실한… 그리고 약간은 우스꽝스럽게 큰 모자를 쓴 낯선 이를 보았기 때문이었지. [Bridge] 에메랄드빛 눈동자는 마치 고양이가 생선을 훔칠 때 반짝이는 장난기 어린 눈빛처럼 빛나고, 그 찬란한 광채는 마치 오래된 전구가 마지막으로 필사적으로 빛을 발하는 순간 같았지. 오랜 세월 품어온 소망은 마치 냉장고 구석에 숨겨둔 초콜릿을 찾는 기쁨처럼 달콤하고, 이건 꿈도 아니고 단순한 이야기 따위도 아니야. 사랑이란 녀석이 마치 장막 뒤에서 "놀랐지?" 하며 갑자기 튀어나와 돌아온 셈이었어. [코러스] 세월이 변덕스럽게 굴어도 나는 결국 당신의 연인으로 재탄생했어. 불타는 드라마와 재 속에서, 웃음과 울음이 교차하는 롤러코스터를 타고, 날개 달린 요정에서 고기 먹는 인간으로, 그리고 과장된 전설에서 민망할 만큼 솔직한 현실로 변신하며, 마침내 당신에게로 귀환하는 길을 찾았어 (찾았다니까). [엔딩] 그 이야기 속에서 그들은 늘 찰떡처럼 붙어 다니며, 손을 꼭 잡고 길을 찾다가도 느닷없이 엉뚱한 골목으로 들어가 배꼽 빠지게 웃을 거야. 그리고 세상 모든 삶에서 변치 않는 단 한 가지 진실은, 불사조가 당신을 위해 마치 갓 튀겨져 김이 모락모락 나는 불타는 닭다리처럼, 기세 좋게 활활 타오르며 살아갈 거라는 것 (살아갈 거라는 것).