ライブがはねて 「またな」と手をふる (The show wraps up — "See you," I wave) ひとりでくぐる アンダーパスの黒 (Alone I duck through the black of the underpass) ヘッドをぶつけないように屈んで (Ducking low so my guitar head won't hit) 小さくなって歩いてく (I make myself small and walk on) バイトまであと二時間 (Two hours left till my shift) かったるいけど しょうがない (What a drag — but nothing for it) しょうがないけど しょうがない (Nothing for it, but hey, nothing for it) ゆがんだ景色が 笑ってる (A warped little view, grinning back at me) とどかない音を抱えて (Carrying a sound that never reaches) ガラガラの夜を抜けて (Slipping through the empty night) まっすぐでいたいけど (I want to stay true and straight, but) ひずんだ音で叫ぶだけ (all I can do is scream in a distorted tone) 思い出す 今日のステージ (I think back on tonight's stage) いつもの俺たち いつもの音 (The same old us, the same old sound) 「なんつーかさー もうちょっと」 ("How do I put it… just a little more —") その先はいつも 霧の中 (But what comes after "more" is always lost in fog) 頭のすぐ上 遠くから (Right above my head, from far off) 地面を揺らす音がくる (a sound that shakes the ground comes rolling in) 立ち止まり 見上げる (I stop, I look up) 鉄がひずんで叫んでる (The steel is straining, screaming out) 車輪がとおるたびに (Every time a wheel rolls past) 鉄骨がひずんで叫ぶ (the girders strain and cry out) 悲鳴のような雄叫びだ (A war cry that sounds like a shriek) 俺をかばって軋んでる (Groaning as it shields me) ギターの音 オーバーロード (The guitar's sound, overloaded) あの鉄骨のひずみみたいだ (just like the straining of that steel) ゆがむんじゃない ひずむんだ (It's not warping — it's straining) 守るために軋むんだ (It groans in order to protect) とどかない音を抱えて (Carrying a sound that never reaches) ガラガラの夜を抜けて (Slipping through the empty night) まっすぐでいたいけど (I want to stay true and straight, but) ひずんだ音で叫ぶだけ (all I can do is scream in a distorted tone) 霧の向こうは見えないけど (I can't see past the fog, but) 背筋のばして (I straighten my back) かがまずに歩く (and walk without stooping) 明日へ (on toward tomorrow) ©️Birdon
