Marbles | ビー玉

Dark J-Pop, Groovy slap bass, Sophisticated jazz piano, Fast-tempo, Emotional, Strings, Glitchy, Dramatic, Funky, whispery vocal

[Pre-chorus] 
昔は小さかった。
すぐに傷がつく薄く頼りない透明なピンク。 (They used to be so small. A frail, translucent pink that bruised at the slightest touch.)

[Chorus] 
あの頃の私は手のひらに吐き出した。
「大人なんてみんな大嫌いなんだ」。 (Back then, I spat it all out into my palms. "I hate every single adult.") 
ビー玉みたいにキラキラ光ってた。
ありったけの呪詛。
あたしは無垢だった。 (Those curses sparkled like glass marbles. All the spite I had—I was so innocent then.)

[Verse 2] 
いつの間にか手は大きくなってた。
指にタコができて爪の月は消えた。 (Before I knew it, my hands had grown. Callouses formed, and the crescents on my nails vanished.) 
「大人」と呼んでいた醜い生き物にあたしは片足をもう突っ込んでいる。 (I’ve already got one foot in the grave of those "ugly creatures" I used to call adults.)

[Pre-chorus] 
手に吐き出す言葉はもう誰かへ届かない。
ただ湿り気を帯びて自分を汚すだけ。 (The words I spit into my hands don't reach anyone anymore. They just get damp and stain me.)

[Chorus] 
「全部あたしのせいだ」喉から吐き出したヘドロみたいな濁った独白。 ( "It’s all my fault." A muddy monologue like sludge coughed up from my throat.) 
ビー玉のような輝きはもうない。
道端でうずくまって動けないでいる。 (The marble-like shimmer is gone. Now I’m just hunched over on the roadside, paralyzed.)

[Outro] 
愛想笑いで顔を歪めてる。
夜中に一人で震えているのも全部あたしのせい。 (My face is twisted into a fake smile. Shivering alone in the dead of night—it’s all on me.) 
大人のせいじゃない。
あたしがあたしをこうしてしまったんだ。 (It's not the "adults'" fault. I’m the one who made myself this way.)

1556/7500

[Verse 1] 目の前がちらつく。世界は鮮やかだ。空は眩しい青で、街路樹は緑。 (My vision flickers. The world is so vivid. The sky is a blinding blue, the trees a lush green.) フィルターをかけた。何もかも光ってる。色彩の暴力。あたしは手を見る。 (Everything glows as if through a filter. A violence of colors. I look at my hands.) [Pre-chorus] 昔は小さかった。すぐに傷がつく薄く頼りない透明なピンク。 (They used to be so small. A frail, translucent pink that bruised at the slightest touch.) [Chorus] あの頃の私は手のひらに吐き出した。「大人なんてみんな大嫌いなんだ」。 (Back then, I spat it all out into my palms. "I hate every single adult.") ビー玉みたいにキラキラ光ってた。ありったけの呪詛。あたしは無垢だった。 (Those curses sparkled like glass marbles. All the spite I had—I was so innocent then.) [Verse 2] いつの間にか手は大きくなってた。指にタコができて爪の月は消えた。 (Before I knew it, my hands had grown. Callouses formed, and the crescents on my nails vanished.) 「大人」と呼んでいた醜い生き物にあたしは片足をもう突っ込んでいる。 (I’ve already got one foot in the grave of those "ugly creatures" I used to call adults.) [Pre-chorus] 手に吐き出す言葉はもう誰かへ届かない。ただ湿り気を帯びて自分を汚すだけ。 (The words I spit into my hands don't reach anyone anymore. They just get damp and stain me.) [Chorus] 「全部あたしのせいだ」喉から吐き出したヘドロみたいな濁った独白。 ( "It’s all my fault." A muddy monologue like sludge coughed up from my throat.) ビー玉のような輝きはもうない。道端でうずくまって動けないでいる。 (The marble-like shimmer is gone. Now I’m just hunched over on the roadside, paralyzed.) [Outro] 愛想笑いで顔を歪めてる。夜中に一人で震えているのも全部あたしのせい。 (My face is twisted into a fake smile. Shivering alone in the dead of night—it’s all on me.) 大人のせいじゃない。あたしがあたしをこうしてしまったんだ。 (It's not the "adults'" fault. I’m the one who made myself this way.)

0/500