Song Cover Image

まぼろし (BeautyLife Remix)

STUDIO

記憶が薄れても、心に残る習慣がある。 君の声も、顔も、少しずつ曖昧になっていく。 それでも、君の鍵があった場所を、今日も見てしまう。 みきみきさんの「まぼろし」を、温かみのある男性ボーカルと、Neo-Soul / Pop Soulを基調としたサウンドでリミックスしました。 原曲の繊細な切なさを大切にしながら、Rhodesの柔らかな響きとJazz、R&Bのニュアンスを重ねました。 忘れたくないのに、少しずつ遠ざかっていく記憶。 そんな静かな悲しみを、この歌に込めて。 Original Song: みきみき Remix: BeautyLife Studio 即使记忆逐渐淡去,心中仍会留下某些习惯。 你的声音、你的容颜,都在一点一点变得模糊。可是直到今天,我还是会不由自主地望向那个曾经放着你钥匙的地方。 将みきみき的《まぼろし》重新改编为温暖男声演唱的 Neo-Soul / Pop Soul 版本。 在保留原曲细腻忧伤的同时,加入 Rhodes 电钢琴柔和的音色,以及 Jazz 和 R&B 的音乐元素。 明明不愿忘记,记忆却仍然一点点远去。希望这首歌能够传达那份安静而深沉的悲伤。 原曲:みきみき 翻唱:陳夢海 玄関にある 小さな棚 君の鍵だけ なくなっている いつもの場所に 目をやって 何を探したか わからなくなる 何かを言おうと 振り向いて 誰もいないと 気づく午後 そんな間違いにも 慣れてきた それが少し 嫌だった 覚えているのは 本当の君なのか 何度も思い出すうち 変わってしまった君なのか まぼろし まぼろし 昨日のことさえ あやふやで 君がどんな声だったか 思い出すたび 少し違う まぼろし まぼろし 忘れたことにも 気づかない 確かに二人でいたはずの あの時間まで 疑ってしまう 駅前の店が なくなって 知らない店に 変わっていた 二人で選んだ 青い皿は 欠けたところは 見ないように 君が嫌いな 食べ物を 今でも買わずに 帰ってくる レジを過ぎてから 気づくたび 自分で少し おかしくなる 忘れてしまえば 楽になるのかな それとも君がいたことを 証明できなくなるのかな まぼろし まぼろし 君の話し方を 忘れかけて 覚えているつもりの言葉も 本当に言ったか わからない まぼろし まぼろし 青い皿だけが 残っている あの日 どちらが選んだか そんなことさえ 思い出せない 引き出しにあった 古い写真 知らない顔で 笑っている こんな顔をしていたんだね 思わず声に出してしまった 写真の裏に 小さな文字 「また来よう」と 書いてある 君の字だったか 私の字だったか まぼろし まぼろし 君の顔まで 変わっていく 思い出すたびに 違う人を 私はずっと 探していたのか まぼろし まぼろし それでも今日も 皿を洗う 欠けたところに 指が触れて いつものように 裏返す 玄関にある 小さな棚 君の鍵があった場所 何も置かずに いるのは まだそこを 見てしまうから 玄关处的那个小架子 唯独你的钥匙已经不见了 下意识地望向熟悉的位置 却突然想不起自己在寻找什么 想说些什么而回过头 才发现身边空无一人的午后 就连这样的恍惚也渐渐习惯了 这让我感到有些难过 我所记得的 究竟是真实的你 还是在一次次回忆之中 渐渐变了模样的你 幻影 幻影 连昨天的事情都已模糊不清 你的声音究竟是什么样子 每次回想起来 都略有不同 幻影 幻影 甚至没有察觉自己遗忘了什么 就连那段我们明明曾经 一起度过的时光 也开始怀疑 车站前的那家店已经不见了 变成了一家陌生的店 我们一起挑选的那只蓝色盘子 我总是尽量不去看它缺了角的地方 那些你不喜欢吃的东西 直到现在我依然不会买回家 每次走过收银台才突然意识到 连自己都觉得有些可笑 如果彻底忘记 是不是就能轻松一些 还是说 那样一来 就再也无法证明你曾经存在过 幻影 幻影 我已经快要忘记你说话的方式 就连那些自以为还记得的话语 也不知道你是否真的说过 幻影 幻影 只剩下那只蓝色盘子 那一天 究竟是谁挑选了它 连这样的事情 都已经想不起来 抽屉里翻出的一张旧照片 照片里的你露出陌生的笑容 原来你曾经是这样的表情啊 我不由自主地说出了声 照片的背面有一行小字 写着「下次再来吧」 那究竟是你的笔迹 还是我的笔迹 幻影 幻影 就连你的容颜也渐渐改变 难道我一直以来寻找的 都是每次回忆中不同的你吗 幻影 幻影 即使如此 今天我依然洗着盘子 手指触碰到那处缺口 又像往常一样 把它翻了过去 玄关处的那个小架子 你曾经放钥匙的地方 我始终没有在那里放任何东西 因为直到现在 我还是会望向那里