אש ומים

\\All rights reserved Yonit, Israel 2025©\\ Thanks for listening to my music! 💙 \\Lycris wrote by ¥Θ₦ÌŦ, Í$ŖΓΔΞĹ\\© Please do not copy lycris🙏 #English translation below for everyone's convenience# Between fire and water, between light and darkness, a person makes his life's journey. The darkness tries to laugh in our faces at every opportunity, bares its sharp teeth, threatens to close in on us. Where will I get light from??? The light is within us. A gift from the Creator of the world. So let's fly. Enjoy listening! Yonit🤍 _______________ [Intro] [Verse 1] אוֹר צֵל ,כְּאִלּוּ נִפְעַר בְּתוֹכִי חֹר פַּחַד נֶעֱרַם כְּמוֹ תֵּל [Verse 2] ,חֹשֶׁךְ סוֹגֵר דּוֹחֵק אוֹתִי לַפִּנָּה כּוֹבֵל, קוֹדֵר רַדְיוֹאַקְטִיבִי כְּמוֹ קְרִינָה [Post-Chorus] יֵשׁ בְּתוֹכִי אוֹר הָעֲשָׁשִׁית שֶׁבְּתוֹכִי שֶׁיִּבְעַר מִתּוֹךְ הַקֹּר שֶׁיַּצִּית אֶת כּוֹחִי [Chorus] !אֵשׁ בְּתוֹכִי ,תִּבְעַר, תִּזְהַר !מַיִם ,אֲנִי ,אֲנַחְנוּ ,בְּיַחַד זוֹרְמִים מַפְלִיגִים בְּיָם הַחַיִּים [Verse 3] לִפְעָמִים הַלֵּב שֶׁלִּי נִכְלָא בְּכֶּלֶא רִגְשִׁי דּוֹפֵק, פּוֹעֵם, מְיַחֵל שׁוּב לַחֹפְשִׁי לִפְעָמִים הָאֵשׁ הוֹפֶכֶת שׂוֹרֶפֶת, לִפְעָמִים הַמַּיִם מַטְבִּיעִים קוֹלוֹת הַטֵּרוּף לוֹחֲשִׁים, מַשְׁבִּיעִים גֵּאוּת וָשֵׁפֶל עַד הָחָלָל !הַיְּכֹלֶת לָטוּס מֵעֵבֶר וּמֵעַל [Post-Chorus] יֵשׁ בְּתוֹכִי אוֹר הָעֲשָׁשִׁית שֶׁבְּתוֹכִי שֶׁיִּבְעַר מִתּוֹךְ הַקֹּר שֶׁיַּצִּית אֶת כּוֹחִי [Chorus] !אֵשׁ בְּתוֹכִי ,תִּבְעַר, תִּזְהַר !מַיִם ,אֲנִי ,אֲנַחְנוּ ,בְּיַחַד זוֹרְמִים מַפְלִיגִים בְּיָם הַחַיִּים [Bridge] ...גַּחֶלֶת הָאֵשׁ צְלִיל טִפּוֹת הַמַּיִם אֵין כָּזֶה דָּבָר לְהִתְיָאֵשׁ !לַעֲלוֹת, לָעוּף עַד שָׁמַיִם ,אֵשׁ ....בְּתוֹכִי ...תִּבְעַר, תִּזְהַר ...מַיִם ,אֲנִי ...אֲנַחְנוּ ,בְּיַחַד זוֹרְמִים ...מַפְלִיגִים בְּיָם הַחַיִּים [End] ------- Translation ------- [Intro] [Verse 1] Light Shadow As if a hole opens inside Fear piles up like a mound [Verse 2] Darkness closes in Pushes me to the corner Binding, grim Radioactive like radiation [Post-Chorus] There’s a light in me The lantern within That will burn out of the cold That will ignite my strength [Chorus] Fire! Inside me Will burn, will shine Water! I am We are Together we flow Sailing through the sea of life [Verse 3] Sometimes my heart is trapped in an emotional cell Beating, pulsing, wishing to be free again Sometimes the fire burns too much, sometimes the water drowns Whispers of madness echo, vow Tide and wave up to the space The power to fly beyond and above! [Post-Chorus] There’s a light in me The lantern within That will burn out of the cold That will ignite my strength [Chorus] Fire! Inside me Will burn, will shine Water! I am We are Together we flow Sailing through the sea of life [Bridge] The ember of fire... The sound of water drops There’s no such thing as despair Fly, rise to the sky! Fire... Inside me... Will burn, will shine... Water... I am... We are... Flowing together... Sailing through the sea of life... [End]