Либретто написано к опере "Сказка о Психее" по поэме Феано на сюжет Апулея. Опера в 5 частях видео (общее звучание 2 часа) - в Оперном Театре Семи Морей. на сайте "Сказки Феаны". В опере текст поэмы с небольшими сокращениями... *** .... [intro] [a spoken, clear] .....Либретто к Опере -- Сказка о Психее.... [choir, enthusiastic, laudatory chorus] [choir] Психеи красота нерукотворна! Богиня в деве смертной воплотилась! И свет нас озарил, сердцам просторно, Сама Венера девою затмилась. [a spoken, clear] ....Психея стоит в недоумЕнии, она опечалена.... [aria of Psyche] К чему почёт, к чему гремит молва? Душа томИтся в золотой неволе. Где счастье и лесная муравА, Где Ты, кого желаю я до боли? Неведомый, возлюбленный жених? КрасОй своей пленённой.... тихо плАчу Среди даров и радостей земных Одной любви я жду, ....и не иначе. [a spoken, clear] ...Морская пучина. Венера в гневе... Нереиды и тритоны окружают её... [aria of angry Venus] [female voice] ВладЫчицу стихИй, царицу мира, Меня!! С земною девою равняет Толпа слепцОв, не видящих эфира, ...Ужель не страшен гнев мой!? ...."Призывает Венера сына"… [female voice] Мальчик ловкий, злой, Амур, чьи сотни стрел не для пощады, Отмсти за мать! Пусть страсти и покой Для самозвАнки станут горьким адом! И пусть она…. ничтожество полюбит, Пусть наказАнье жизнь отравит ядом! Прозреет пусть Психея самозвАнка.... [a spoken, clear] ....Царь у оракула.... [male voice] [male voice] О, Боги всемогущие, внемлИте! Страдает дочь, а женихи таятся, Судьбу моей голубке объявите… Что ждёт её, чего нам опасаться? [The majestic voice of the oracle] На скальный пик… поставь, о, царь, ты дочь! В наряде брачном… к смерти, а не к свадьбе, Не жди земного мужа. В эту ночь Дракон, чей дух парИт могучей ратью, ЯвИтся к ней, -- ....пред ним трепЕщет мир. Таков твой зять. Таков её кумир… [A funeral procession. Flutes are playing. People are crying. CHORUS mournfully] Психея, дева, чистая душа! Во смерти ищешь брачного ты лОжа. А красота, как свечка, ...хороша, Но бьёт судьба жестокая до дрОжи... [aria of Psyche] [female voice] Не плачь, отец, не мучь своё дыхАнье, Коль смерть за красоту мою -- награда, Я с гордостью приму своё призвАнье Ведите же! ....Я смерти своей… рада. [The howling of the wind is sorrow of Psyche] Прощай, земля! Иду теперь во тьму, К чудовищу, ....на гибель и позор. Но в сердце верю я..... и потому Ловлю последний, тихий разговор... [a chorus of invisible luminaries] Спи, Психея! Спи в объятьях сна. Ветер отнесёт тебя туда, Где любовь и жизнь, а не война... Где твоя исполнится Судьба… Да-да да… А-аа . [Outro – spoken] (....Конец первого действия оперы...)
