Song Cover Image

読み込み中の夜明け (Yomikomi-chū no Yoake) / "Buffering Sunrise

[Intro] (arpeggio loops) ...loading... yoake... yomikomi-chū... (dawn... now loading) [Verse 1: NOVA] the wheel keeps turning, taiyō e (toward the sun) a sunrise hanging, mō sugu (almost there) sora ga fill suru, ninety-nine (the sky fills) zutto live on that fine line [Pre-Chorus: NOVA & ECHO] chikai hodo itai, near it stings (the closer, the more it hurts) the not-quite-dawn of better things [Chorus: NOVA & ECHO] buffering sunrise, hold, mada (not yet) the warm just shy, tōku naru (getting far) almost asa, almost true (morning) ninety-nine percent of you [Verse 2: ECHO] (washed out) load shinai, kowarenai (I won't load, won't break) the held breath dawn won't make not yes, not no, not koko, not gone (here) the spinning light you wait upon [Bridge: NOVA] maybe matsu koto ga subete datta (waiting was everything) the yoake we never had to be (dawn) (rising, never resolving) mō sukoshi... sukoshi... sukoshi... (a little more) [Chorus: NOVA & ECHO] buffering sunrise, hold, mada the warm just shy, tōku naru almost asa, almost true ninety-nine percent of you [Outro] (arpeggio thins out) ...mada... matte... mada... (not yet... wait...)