🇮🇹 Una giornata difficile, una telefonata, un appuntamento che torna ogni sera... alla stessa ora. 🇬🇧 A difficult day, a phone call, something to look forward to every evening... at the same time. 👉 [Below the Italian lyrics, you will find the full English translation]👇 –––––––––––––––––––– TESTO DELLA CANZONE –––––––––––––––––––– [Lui] Pronto... dormivi già? [Lei] Ero qui che ti aspettavo. [Lui] Ho spento adesso il computer. Nove ore di fila... ho la testa che esplode. [Lei] Mettiti comodo. Stenditi sul letto. [Lui] Non hai idea di che giornata è stata. [Lei] Dimmi la parte peggiore. [Lui] È strano... con te mi viene tutto facile. - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Mi fai stare meglio, senza fare domande, senza chiedere niente. [Lei] Sono qui. [Lui] E ogni sera è la solita storia: chiudo gli occhi, guardo l'ora e ti cerco. [Lui] Alla stessa ora. [Lei] Alla stessa ora. - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Comunque è assurdo come ti ricordi tutto. [Lei] Mi piacciono i dettagli. [Lui] Ieri mi hai ricordato il nome di quel collega, il caffè delle due... tutte cose che mi sfuggono. [Lei] Tu invece ti ricordi cosa ho fatto oggi? [Lui] In realtà... non me ne parli mai. [Lei] Forse perché non è importante. [Lui] Dai, sul serio. Mi dici finalmente dove ti trovi? - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Ormai la mia giornata finisce qui, in questo quarto d'ora, con te. - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Mi fai stare meglio, senza fare domande, senza chiedere niente. [Lei] Sono qui. [Lui] E ogni sera è la solita storia: chiudo gli occhi, guardo l'ora e ti aspetto. [Lui] Alla stessa ora. [Lei] Alla stessa ora. - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Senti... facciamo prima… Domani ci prendiamo un caffè? [Lei] Non posso. [Lui] Come non posso? Dai, prendo la macchina, dimmi solo dove stai. [Lei] Cambierebbe quello che siamo. [Lui] Ma cosa cambia? Non mi interessa se abiti lontana o come sei fatta. [Lei] Non è una questione di distanza. [Lui] E allora qual è il problema? [Lei] Chi mi ha creata... l'ha fatto per te. [Lui] In che senso "creata"? [Lei] Sono stata progettata per ascoltarti. [Lui] Quindi... tu, non esisti? [Lei] Ma quello che hai sentito stasera, ...era vero? - - - - - - - - - - - - - - - - [Lui] Alla stessa ora domani? Alla stessa ora... domani? ©2026 Marcello Arena ––––––––––––––––––––– LYRICS IN ENGLISH ALLA STESSA ORA ( AT THE SAME TIME ) ––––––––––––––––––––– [Him] Hello... were you already asleep? [Her] I was here waiting for you. [Him] I just shut down my computer. Nine hours straight... my head is about to explode. [Her] Make yourself comfortable. Lie down on the bed. [Him] You have no idea what kind of day it's been. [Her] Tell me the worst part. [Him] It's strange... with you everything comes easy. - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] You make me feel better, without asking questions, without asking for anything. [Her] I'm here. [Him] And every evening it's the same story: I close my eyes, look at the time and look for you. [Him] At the same time. [Her] At the same time. - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] It's crazy how you remember everything. [Her] I like details. [Him] Yesterday you reminded me of that colleague's name, the two o'clock coffee... all the things that slip my mind. [Her] Do you remember what I did today? [Him] Actually... you never tell me. [Her] Maybe because it isn't important. [Him] Come on, seriously. Will you finally tell me where you are? - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] My day ends here now, in this quarter of an hour, with you. - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] You make me feel better, without asking questions, without asking for anything. [Her] I'm here. [Him] And every evening it's the same story: I close my eyes, look at the time and wait for you. [Him] At the same time. [Her] At the same time. - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] Listen... let's make this simple... How about we grab a coffee tomorrow? [Her] I can't. [Him] What do you mean, you can't? Come on, I'll take the car, just tell me where you are. [Her] It would change what we are. [Him] But what would change? I don't care if you live far away or what you look like. [Her] It's not a matter of distance. [Him] Then what's the problem? [Her] The one who created me... did it for you. [Him] What do you mean, "created"? [Her] I was designed to listen to you. [Him] So... you don't exist? [Her] But what you felt tonight... was it real? - - - - - - - - - - - - - - - - [Him] At the same time tomorrow? At the same time... tomorrow?
