風より速い その足で 小さなカメを 追いかける すぐに届く はずなのに またカメが 先にいる 近づくほどに 見えてくる 小さな距離の 不思議さよ 速さで勝る この足が なぜか不思議と 届かない なぜだ のろいカメなのに なぜだ なぜだ 追いつけない 速い足でも 届かない なぜだ なぜだ 教えてよ 百倍速い その足で 百メートルを 進む間に カメは一メートル 先にいる まだ少しだけ 先にいる 一メートルを 追いつけば まだ一センチ 先にいる 近づいている その距離が 何度進めど 先にいる 進めど 進めど 先にいる のろいカメには 追いつかない 終わりがないと くり返す なぜだ なぜだ 教えてよ 刻んだ時の その先に 近づく答えが 待っていた 無限に分けた その道も 終わりの場所へ 続いてた 追いつく前の 瞬間を 何度も見ては 迷ったが 終わらぬ道と 見えたのは 時を刻んで 見ていたから そうか 時を刻んでた そうか 答えが見えてきた そうか カメはのろかった そうか そうか 解ったぞ 時を細かく 刻むほど 終わらぬ道に 見えていた 追いつく前の 瞬間を 何度も見て いただけだった --- Wind can't match the speed you fly Chasing one tiny turtle by Surely now you'll reach it soon Yet it's always just ahead of you The closer that you seem to be The stranger grows the mystery Though faster by so very far You never reach where turtles are Why now, that turtle's oh so slow Why now, why can't I catch it though Even these speedy feet can't do Why now, please tell me what is true A hundred times the speed you race Across a hundred-meter space The turtle's one more meter through Still just a little ahead of you Reach that single meter fast One more centimeter lasts Though the distance shrinks from sight It's always leading, ever slight Step by step it's still ahead That slow old turtle can't be met Round and round without an end Why now, please help me understand Beyond each tick of passing time The waiting answer came to shine Though split apart forevermore The path still reached the final shore That moment just before the end I watched again and lost my way The endless road I thought I knew Was time in tiny pieces too I see, time marked each little beat I see, the answer feels complete I see, the turtle still was slow I see, I see, now all I know The finer that we measured time The road looked endless in the mind The moment just before the end Was all I ever watched again
