📖すでにどこかで聞いたことがあったかも知れませんが、ふいに「誰にでもできることを誰にもできないくらいやる」という言葉を見つけて、何となくインスピレーションが湧き上がってきてこの歌を作ってみました。ただ自己啓発的な何かを鼓舞するのではなくて、今の状態でも結構頑張っている、わりと全力で日常を過ごしてみる、そんな素朴な姿勢をそのまま詰め込むことを意識してみた感じです。 📖I may have heard it somewhere before, but one day I came across the phrase, “Do something anyone can do in a way no one else can,” and for some reason it really sparked something in me, so I decided to make a song out of that feeling. I didn’t want it to turn into some kind of self-help anthem telling people to push harder or become something bigger. I wanted it to be more about realizing that maybe we’re already trying pretty hard as we are, and just going through ordinary life with as much of ourselves as we can give it. I tried to keep that simple attitude at the heart of the song. 🎵English lyrics follow the Japanese version. 欠けてるなんて 気のせいにしよう 見せなくたって 消えたりしない 真っ暗な夜も 実はずっと眩しいんだ 誰かの噂は置いといて あなたは今も満ちている 誰もが前に出る世界で 気付かれないほど 気配を消そう 忍者だって 立派な主役さ 舞台の裏側から 誰にもバレずに 仕掛けよう 冷や汗かきたくないけど みんな恥だらけだよ 100のあとは101回 それだけのことさ 恥ずかしさで出来てる その体こそが あなたなんだ 日陰にいるなんて 気のせいにしよう 光らなくたって 消えたりしない 真っ暗な夜も 実はずっと美しいんだ 光が当たる誰かは置いといて あなたは前から輝いてる ありふれた今日を ありえないくらい楽しもう 退屈なんて 革命の前触れさ なんでもない日にある くだらない笑いを 見つけよう つまずいてばかりの毎日を 華麗に転んでやろう まっすぐ歩くより 楽しいだろ 行き着くところが目的地 それでいいよね 右肩上がりなんて 誰の願いだろう みんなと同じ方を向くなんて よっぽど大変さ 私が咲くところで 咲き乱れるだけさ 独りぼっちなんて 気のせいにしよう 繋がらなくたって 離れたりしない 真っ暗な夜も 実はずっと近くに居るんだ 誰かのハデさは置いといて あなたは今も愛されている どんなに遠い夜でも 気のせいにしよう 離れてたって 途切れたりしない 真っ暗な夜を 私の速さでくぐり抜け あなたに今 この歌を --- Feeling incomplete? Let’s call it a trick of the mind Even unseen, you don’t just disappear Even the darkest night has been dazzling all along Forget what people say—you’re still whole, right now In a world where everyone fights to be seen Let’s fade so far into the background, no one even notices Even a ninja can be the real star Let’s set things in motion backstage without anyone finding out No one wants to break out in a cold sweat But everyone’s a walking pile of embarrassment After a hundred comes try number one-oh-one—that’s all it is That body made of awkwardness—that’s what makes you you Feeling stuck in the shadows? Let’s call it a trick of the mind You don’t disappear just because you don’t shine Even the darkest night has been beautiful all along Forget whoever’s in the spotlight—you’ve been shining from the start Let’s have an impossible amount of fun with this ordinary day Boredom is just the first sign of a revolution Let’s find the stupid little laughs hiding in a day that means nothing If every day trips us up, let’s make the fall look fabulous That’s more fun than walking in a straight line Wherever we end up is the destination—that works, right? Who decided everything had to keep going up? Facing the same way as everyone else sounds way harder Where I bloom, I’ll simply bloom wild Feeling all alone? Let’s call it a trick of the mind We don’t drift apart just because we can’t connect Even the darkest night has been right beside you all along Forget everyone else’s flash—you are loved, even now No matter how far away the night feels Let’s call that a trick of the mind Distance doesn’t mean the connection has to break I’ll make my way through the darkest night at my own speed To you, right now—this song
