[Producer's Note] A rainy night. A phone rings in an old, forgotten telephone booth. A single call, the first in a decade, pulls a past believed to be forgotten into the sharp focus of the present. The familiar voice on the other end resurrects vivid memories: of eyes deeper than black pearls, a promise symbolized by a small diamond ring, and a love that vanished like smoke. The song's protagonist becomes a 'wanderer in memory,' lost in a haze where the line between reality and recollection blurs. They drift between unhealed scars and faded moments. 비 내리는 밤, 낡은 공중전화 부스 앞에서 울리는 전화벨 소리. 십 년 만에 걸려온 전화 한 통은 잊었다고 믿었던 과거의 시간을 현재로 소환합니다. 수화기 너머로 들려오는 낯익은 목소리는 '흑진주보다 깊었던 눈빛'과 '작은 다이아몬드 반지'로 남은 약속, 그리고 연기처럼 사라져버린 한 사람에 대한 기억을 불러일으킵니다. 노래의 주인공은 더 이상 현실과 추억의 경계가 모호해진 공간 속 '추억 속 방랑자'가 되어, 아물지 않은 상처와 빛바랜 기억 사이를 헤맵니다. ==================== [한국어 가사] [Verse 1] 짙은 밤, 난 길을 잃었어. 문득 당신의 영혼이 다가와. 하지만 이상한 일은 아니야. 저 멀리 보름달이 떠오를 뿐. 우연히 걸려온 당신 전화. 천천히 의자에 몸을 기댔어. 떨리는 수화기 위, 나의 손. 낯익은 그 목소릴 듣고 있어. 어디서 걸어온 전화일까? 한적한 시골 슈퍼 앞 공중전화. 십년 전, 멈춰버린 시계. 당신은 내게 뭔가를 건넸지. 머나먼 시간 속으로 추락했어. 선명한 당신 눈빛을 기억해. (기억해) 흑진주 알보다 더 깊었지. 내 말은 서툴기만 하다고 했지. 우리 둘, 지울 수 없는 기억. 작은 다이아 박힌 반지를 건넸지. 그리고 당신은 연기처럼 사라졌어. 이미 빛바랜 기억. 아물지 않는 상처. 추억 속에 사는 방랑자. [Verse 2] 당신은 내 손을 잡고 길을 잃었지. 그래서 여기에 잠시 머물렀지. 끝없는 바다처럼 길을 잃었어. 이제야 당신이 서 있는 게 보여. 저 건물 창문 너머로 당신의 머리칼, 눈빛과 웃음. 우리 숨결 같던 흰 구름이 뒤엉켜 하늘에 매달려 있어. 당신은 그립기만 한 사람 아니야. 모든 게 선명하게 되돌아오고 있어. 그래, 난 당신을 진심으로 사랑했어. 당신이 내게 준 작은 다이아몬드. 머나먼 시간 속으로 추락했어. 선명한 당신 눈빛을 기억해. (기억해) 흑진주 알보다 더 깊었지. 내 말은 서툴기만 하다고 했지. 우리 둘, 지울 수 없는 기억. 작은 다이아 박힌 반지를 건넸지. 그리고 당신은 연기처럼 사라졌어. 이미 빛바랜 기억. 아물지 않는 상처. 추억 속에 사는 방랑자. 이미 빛바랜 기억. (Oh-) 아물지 않는 상처. (My baby-) 추억 속에 사는 방랑자. 추억 속의 방랑자. =============== [English] [Verse 1] Deep in the night, I lost my way. Suddenly, your soul draws near to me. But this is nothing strange, Just a full moon rising far away. A sudden call, it came from you. Slowly, I leaned back into my chair. My hand on the trembling receiver, Listening to that voice I know so well. Where could you be calling from? A payphone in front of a quiet country mart. A watch that stopped, ten years ago. There was something that you gave to me. Falling back into that distant time. I remember your eyes, so vivid. (Remember) Deeper than a black pearl. You said my words were only clumsy. An indelible memory for us both. A ring with a tiny diamond, you gave to me. And then you vanished just like smoke. A memory already faded. A wound that never heals. A wanderer living in memories. [Verse 2] You held my hand and lost your way. That's why you stayed here for a while. Lost, like in an endless ocean. Only now can I see you standing there. Beyond that building's window pane, Your hair, your eyes, your laughter. White clouds like our very breath, Tangled, hanging in the sky. You're not just someone that I miss. Everything is coming back so clearly. Yes, I loved you with all my heart. The little diamond that you gave to me. Falling back into that distant time. I remember your eyes, so vivid. (Remember) Deeper than a black pearl. You said my words were only clumsy. An indelible memory for us both. A ring with a tiny diamond, you gave to me. And then you vanished just like smoke. A memory already faded. A wound that never heals. A wanderer living in memories. A memory already faded. (Oh-) A wound that never heals. (My baby-) A wanderer living in memories. A wanderer in memory.
