So contrary to what I said I wouldn't do last month, I started working in Japanese this month, and as expected, I don't know what the hell I'm doing. But for the sake of the joke I will continue! I'm currently doing fanworks for a really amazing writer, so all the details within the songs are related to stuff from their work. But anyway, let's talk about anison as a genre! Anison - which is a genre name I hadn't known about before looking it up on Suno - is anime songs, typically in the training data out there as the OP and ED (opening and ending songs). As such, the emotion involved tends to be upbeat, encouraging, and anthemic for OPs, while EDs tend to be slightly more lowkey due to their being played with the credits. They're typically J-pop or J-rock ballads (and thus follow typical ballad structure). However, what's in the weighting is the above, when modern anison (post 2010) is a MUCH more complex blend of genres. What that means is that prompting for anison gets very generic (and oldschool) sounding J-rock and J-pop, for the most part, where modern anison tends toward blending in R&B, rap, jazz, and more. So it can get very expensive pretty fast, as far as I've found, to do anything more than generic. Especially because for the most part I still WANT the core emotion in the J-rock and J-pop stuff. Note that if you don't prompt for j- something with anison (see this track), you don't really get something that would sound like, well, anison - ie japanese-production sounding; it basically becomes an emotional weighting more than anything else. However... sad, melancholy J-rock is also nearly impossible to do with the anison tag. .... Despite doing a lot of headbanging anison stuff, I don't think my general style or taste has changed, just that it's not very suited to the purpose of those tracks. I honestly generally have a distaste for rock or metal songs because my synaesthesia makes me feel when I'm listening to distortion like I'm being wrapped in steel wool. But anison....somehow gets through that. It's a little colorful. Which is good, because I have plans for a full OST. Oh yes, and this is probably the first time I've done so much with AI translation (into Japanese), so I genuinely have no idea how well it's translating. The lyrics and meaning are completely original still, of course, but if they sound clunky to native Japanese-speakers, I can only apologize. I personally think that one of the main differentials of the anison genre is the mix between japanese and english lines or words. There are of course anison that don't do it, but I think all the internationally popular ones do to some degree. So I of course will do it as well (usually in the chorus since that's the most singable part). also it's nice to be able to understand part of my song when listening to it. of course, this gives me the idea of mixing japanese and mandarin like that... and english... but that might be too many languages. we'll see! TL in japanese below: こちらは私が先月「やらない」と言ったこととまったく逆なのですが、今月から日本語での制作を始めました。案の定、何をやっているのかさっぱり分かりません。でも、ネタのために続けます！ 現在、とても素晴らしい作家さんのファンワークを作っているので、曲の中の細かい要素はすべてその作品に関連したものになっています。 さて、アニソンというジャンルについて話しましょう！ アニソン――Sunoで調べるまで知らなかったジャンル名ですが――は、アニメソングのことです。一般的に、学習データではオープニング(OP)やエンディング(ED)として扱われることが多いようです。そのため、OPは明るく前向きでアンセム的な感情を含む傾向があり、EDはエンディングクレジットと共に流れるため、やや落ち着いた雰囲気になります。 通常、J-popやJ-rockのバラードで構成されており、典型的なバラードの構造を持っています。しかし、学習データに反映されているのは上記のようなスタイルであり、実際の現代アニソン（2010年以降）はもっと複雑なジャンルの融合になっています。つまり、アニソンをプロンプトすると、ほとんどの場合、非常にジェネリック（かつ古典的）なJ-rockやJ-popが出力されてしまうのですが、実際の現代アニソンはR&B、ラップ、ジャズなどを巧みに取り入れています。 そのため、より現代的なものを作ろうとすると、かなりコストがかかることが分かりました。特に、J-rockやJ-popの持つ「アニソンらしい感情」は維持したいので、なおさら難しいです。 また、アニソンをプロンプトする際に「J-◯◯」と指定しないと、日本の音楽プロダクションっぽいサウンドにはならず、感情的なウェイト付けだけが適用される感じになります（このトラックを参照）。 さらに……悲しくてメランコリックなJ-rockは、アニソンタグではほぼ不可能に近いという問題もあります。 …… ハードでノリのいいアニソンをたくさん作っていますが、個人的な音楽の趣味やスタイルが変わったわけではありません。ただ、これらのトラックの目的にはあまり合っていないというだけです。 正直、私はロックやメタル系の楽曲があまり好きではありません。というのも、シナスタジア（共感覚）のせいで、ディストーションを聴くと金属製のスチールウールに包まれているような感覚になるからです。 でも、アニソンだけは……なぜか耐えられます。少しカラフルに感じるんですよね。それは良いことです。なぜなら、フルOSTを作る計画があるからです。 ああ、そして今回はおそらく、AI翻訳（日本語への翻訳）をここまで活用したのは初めてのことです。そのため、どれくらい正しく翻訳されているのか正直分かりません。歌詞や意味は完全にオリジナルですが、日本語ネイティブの方にとって不自然に聞こえる部分があるかもしれません。その場合は、申し訳ありません！ アニソンの主な特徴の一つは、日本語と英語のフレーズや単語が混ざっていることだと個人的に思っています。もちろん、そうでないアニソンもありますが、国際的に人気のある曲は大なり小なりそういう要素を持っていると思います。だからこそ、私も取り入れています（特にコーラス部分が一番歌いやすいので、そこに入れることが多いです）。それに、自分の曲を聴いたときに一部でも理解できるのは嬉しいですよね。 もちろん、これを考えると日本語と中国語をそんな風に混ぜるのも面白そうだな…それに英語も…。でも、さすがに言語が多すぎるかも。どうなるか、試してみよう！
