午後の影は伸びて 駅前のベンチ ポケットの手 理由もなく冷えて 声かけたくて飲み込んだ 理由も浮かばないまま The wind begins to howl against the door. I cannot keep the silence anymore. （扉を打つ風の声が遠吠えを上げ始める もう この静寂を繋ぎ止めておくことはできない） あの日のまま 止まる時計 名前も呼べず まだ今日も A burning sun is rising in my chest, I give the ghost of you a place to rest. The sky is open, screaming for a sign, to leave the shadows of the past behind. （胸の奥に燃え盛る太陽が昇る 彷徨うあなたの残影に安らぎの地を捧げよう 切り開かれた空は啓示を求めて叫ぶ 過去の影をその背に置き去りにするために） どうして? なんで？ 君の顔が 消えない午後 ぼんやり揺れる青いシャツ ありふれた日々重ねても 静かすぎる 消せない午後 --------------------------------------- English Ver --------------------------------------- 【 Silent Afternoon🦋 】 The shadows grow across the floor, I sit outside the station door. My hands are cold, I don’t know why, The words I want to say go by. I keep them locked inside of me, With no reason, I let them be. The wind begins to howl against the door, I cannot keep the silence anymore. The clock has stopped since that one day, I cannot call your name today. A burning sun is rising in my chest, I give the ghost of you a place to rest. The sky is open, screaming for a sign, to leave the shadows of the past behind. Tell me why, oh tell me why, Your face is still before my eyes. This afternoon, you’re always there. A blue shirt moving in the light, The same old days, both dark and bright. It’s much too quiet, far too deep, An afternoon I cannot keep.
