ヨルのお話をプレイリストにまとめてみました！ https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 君の未来照らしたい https://suno.com/song/c873fa0a-3e2d-44c7-af4c-e1bce6f5f363 これが……きっと家族のぬくもりなんだろうね “So this is what the warmth of family feels like…” [Verse 1] オジサンに師匠とのことを報告したら 『そっか。これで本当に ヨルもお嫁に行くんだな……』 感慨深そうに そう言っていた でも私がこの家を出たら また一人暮らしなのかな 『心配しなくてもいい。 たまには遊びに来いよ』 そう笑ってくれた [Pre-Chorus] 別に今生の別れじゃない 同じ町にいるんだから 会おうと思えば いつでも会える ……なのに どうして少し 寂しいんだろう [Chorus] 翌日 師匠のご両親にも ちゃんと報告をしたら みんな喜んで 迎えてくれた 荷物なんて ほとんど無かったけど これで本当に 道場の娘になるんだね [Verse 2] お弟子さん達まで 歓迎してくれて なんだか少し 照れてしまった そういえば私が来てから 道場に来る人が増えたって そんな話も あったような気がする [Pre-Chorus 2] そしてついに オジサンの家を出る時 今までのお礼を言おうとして ……なのに ……あれ？ 急に涙が 溢れてきた [Chorus 2] 『オジサン……ごめんなさい 私はたくさん助けてもらったのに 何も返せないまま 出ていくんだね……』 そう言ったら オジサンは 優しく抱きしめてくれた [Bridge] 『ヨルが幸せになってくれることが オジサンは一番嬉しいんだ』 その言葉を聞いた時 おかしらの 『普通に生きろ』 お母さんの 『あなたは生きて』 その言葉の意味が 少しだけ 分かった気がした [Final Chorus] 『ははは。 ヨルは泣き虫だなあ』 これ以上 泣かさないでよ そう思ったのに 胸はとても 温かかった [Outro] 最後の荷物を抱えて 『今までありがとうございました！』 『それでは…… 行ってきます！！』 深く頭を下げて 家を出た 今日はいつもより 空がとても 綺麗な青色だった English Translation↓ [Verse 1] When I told the old man about my future with my master, “I see… So Yoru is really becoming a bride now…” He said it with such deep emotion. But when I leave this house, won’t he be living alone again? “Don’t worry about me. Just come visit sometimes.” He smiled as he said that. [Pre-Chorus] It’s not like this is a farewell forever. We live in the same town, after all. If we wanted to, we could meet anytime. …and yet, why does it feel a little lonely? [Chorus] The next day, we told my master’s parents properly, and everyone welcomed me warmly. I barely had any belongings, but somehow, it finally felt real— like I had truly become a daughter of the dojo. [Verse 2] Even the students welcomed me, and honestly, it made me a little shy. Come to think of it, people said more students started coming to the dojo after I arrived. Maybe that was true. [Pre-Chorus 2] And finally, when it was time to leave the old man’s house, I tried to thank him for everything. …but then— …huh? Suddenly, the tears wouldn’t stop. [Chorus 2] “Old man… I’m sorry. You helped me so much… And yet, I’m leaving without ever giving anything back…” When I said that, he gently hugged me close. [Bridge] “Seeing Yoru become happy is what makes me happiest.” The moment I heard those words, I remembered the chief’s voice: “Live a normal life.” And my mother’s voice: “You must live.” For the first time, I felt like I finally understood what they truly meant. [Final Chorus] “Haha… Yoru really is a crybaby.” Don’t make me cry any more than this. That’s what I thought— and yet, my chest felt so incredibly warm. [Outro] Holding the last of my belongings, “Thank you so much for everything!” “Well then… I’m off!!” I bowed deeply before leaving the house. And today, the sky looked a brighter, clearer blue than ever before.
0/500