Blossom kiss [JA]

桜の花びら ひらひらと 風に揺れる朝 お気に入りのワンピース そっと裾が揺れる カフェのテラスで ふと合う 視線に まだ知らない未来が ほら、微笑んでいる Blossom kiss, 始まりの予感 胸の中で響く melodies 恋かもしれない まだ秘密だけど 柔らかな光 信じていたいの 桜の舞い散る その度に 心がふわり 弾むの 駅前のショーウィンドウ 映る私　キラリ 桜色のルージュ　ひいて 少しだけ 背伸びする さりげない仕草 心をくすぐる 昨日までの私が そっと変わるの Blossom kiss, きらめく季節 風に乗って踊る butterflies 出会いの扉を ゆっくり開けたら 優しい奇跡 始まる予感 一緒にいると 感じたら 心がそっと ときめくの 桜の空に ひとつお願い 「すてきな出会いが訪れますように」 春風に小さく囁いて Blossom kiss, 新しい予感 胸の奥で弾ける melody 恋かもしれない まだ秘密だけど 優しい奇跡 始まる予感 思いがけない その瞬間 心がふわり 踊るの 柔らかな光 優しく照らす 次のページを めくるように… [English translate] Cherry blossoms flutter in the breeze Morning air feels light and free Wearing my favorite one-piece dress Swaying softly, just like me At the café, a fleeting glance Something new begins to dance A future yet unknown to me Smiles so gently, can't you see? Blossom kiss, a spark of something new Melodies are echoing inside my heart Maybe it's love, but I'll keep it secret now Wrapped in the tender light, I just believe Every time the petals start to fall I can feel my heart begin to soar Passing by a window, I can see A sparkling version of me Cherry-colored lipstick on my lips Standing tall in new beliefs A simple move, a subtle touch How it makes me feel so much Yesterday feels far away Something’s changing here today Blossom kiss, the season shines so bright Butterflies are dancing as they ride the breeze If I gently open up the door to fate Softly, a miracle will start to bloom When I’m right beside you, I can feel Something in my heart that’s so real Underneath the pink sky, I make a wish "Let a fateful love come find me soon" Whispered softly to the springtime wind Blossom kiss, a brand new melody Echoing so deep inside my heart Maybe it's love, but I’ll keep it secret now Softly, a miracle will start to bloom In a moment, something shines so bright Like my heart is lifted into flight Gentle light is shining, warm and true Like a story turning to its next page...