
English literal translation: Song Translation: "Heading to the Great North" [Instrumental Intro] [Acoustic guitar] [Verse] I'm heading toward the great north, Trading furs for silver coins On the rivers, the wind strikes hard. On this road, I'm making my plans [Instrumental] [Verse] I met up with friends in the forest, We shared stories, we laughed together. But trust is a fragile thing, It gets tested, 'cause coming back from the woods ain't easy. [Catchy Hook] (Easy) (Easy) Danger's present at every turn [Catchy Hook] Good weather, bad weather. (Good weather, bad weather) (Good weather, bad weather) [Chorus, module up a key] I'm heading toward the great north, Trading goods, searching for treasure Bury my body near my camp, [Catchy Hook] If I don't make it home tonight If I don't make it home tonight [Instrumental] [Instrumental] [Acoustic guitar] [Sad Verse] In the night, snow falls slowly, My footsteps echo through time. The stars are shining I keep on my path, heart racing [Build] [Sad Verse] So many hidden traps I gotta avoid I'm venturing onto a lake I gotta cross The black ice cracks beneath my hesitant steps, Every shiver reminds me everything can change in an instant, I keep my eyes open, danger lurks in silence, In this great north, you gotta stay vigilant [Build] [Instrumental break] [Violin Solo] [Chorus, module up a key] I'm heading toward the great north, Trading goods, searching for treasure Bury my body near my camp If I don't make it home tonight [Catchy Hook] If I don't make it home tonight If I don't make it home tonight [Bridge] Facing nature, I stand tall, Dangers prowl, their eyes glowing in the hazy night. The wind's cries whisper stories, I face my fears, my rifle loaded Ready to confront the bears, guardians of the woods. [Chorus, module up a key] I'm heading toward the great north, Trading goods, searching for treasure Bury my body near my camp If I don't make it home tonight [Catchy Hook] If I don't make it home tonight If I don't make it home tonight [Chorus, module up a key] I'm heading toward the great north, Trading goods, searching for treasure Bury my body near my camp If I don't make it home tonight [Big Finish] If I don't make it home tonight. (If I don't make it home tonight) If I don't make it home tonight. (If I don't make it home tonight) If I don't make it home tonight. *** French [Verse 1] Je m'en vais vers le grand nord Échangeant des fourrures contre de l'argent Oh, sur la rivière le vent frappe fort Sur cette route, je trace mes plans Oh [Verse 2] J'ai rejoint des amis dans la forêt On a partagé des récits On rigolait, mais la confiance est un bien fragile Elle se teste Car revenir du bois n'est pas facile [Chorus] Facile Facile Le danger est présent à chaque tournant Au temps, mauvais temps Au temps, mauvais temps Au temps, mauvais temps [Verse 3] Je me dirige vers le grand nord Faisant le commerce, cherchant des trésors Oh, enterrer mon corps près de mon camp Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir [Instrumental] [Verse 4] Dans la nuit, la neige tombe lentement Mes pas résonnent écho du temps Les étoiles brillent, je poursuis ma route Le cœur fébrile [Verse 5] Tant de pièges dissimulés Que je dois éviter Je m'aventure sur un lac que je dois traverser La glace noire craque sous mes pas Hésitant Chaque frisson me rappelle que tout peut changer en un instant Je garde l'œil ouvert, le danger rôde en silence Dans ce grand nord, il faut faire preuve de vigilance [Verse 6] Je me dirige vers le grand nord Faisant le commerce, cherchant des trésors Oh, enterrer mon corps près de mon camp Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir [Verse 7] Face à la nature, je me tiens debout Les dangers rôdent, leurs yeux brillants dans la nuit floue Les cris du vent murmurent des histoires Je fais face à mes peurs, ma carabine chargée Prêt à affronter les ours, gardiens des bois [Chorus] Je me dirige vers le grand nord Faisant le commerce, cherchant des trésors Oh, enterrer mon corps près de mon camp Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir [Chorus] Je me dirige vers le grand nord Faisant le commerce, cherchant des trésors Oh, enterrer mon corps près de mon camp Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir Si je ne rentre pas ce soir [Instrumental]

