🏴Hwyl a Gobaith 🏴(Joy and Hope)
[Intro - Atmospheric acoustic guitar and ambient strings] [Male Vocal - Welsh] (Hwyl a gobaith... yn y gwynt...) [Female Vocal - English] (Joy and hope... upon the wind...) [Verse 1 - Call & Response Translation] [Male Vocal - Welsh] Mae'r haul yn codi dros y mynydd draw, [Female Vocal - English] The sun is rising over mountains far away, [Male Vocal - Welsh] Yn goleuo'r llwybr drwy y glaw. [Female Vocal - English] Lighting the pathway through the heavy rain. [Male Vocal - Welsh] Dwi'n cofio'r geiriau a ddwedest ti, [Female Vocal - English] I still remember every word you said to me, [Male Vocal - Welsh] Yn cario'r addewid dros y lli. [Female Vocal - English] Carrying the promise right across the sea. [Pre-Chorus - Direct Echo] [Male Vocal - Welsh] Paid ag ofni'r nos, [Female Vocal - English] Do not fear the night, [Male Vocal - Welsh] Daliwch at y ffydd, [Female Vocal - English] Hold on to the light. [Chorus - Call, Response & Harmony] [Male Vocal - Welsh] Ni fyddwn byth ar ben ein hunain, [Female Vocal - English] We will never walk alone out in the cold. [Male Vocal - Welsh] Goleuni cryf trwy'r tywyllwch du, [Female Vocal - English] A burning light through shadows dark and bold. [Male Vocal - Welsh] Dau galon unig, ochr yn ochr, [Female Vocal - English] Two lonely hearts are standing side by side. [Both - Full Harmony] Across the valleys and the rising tide, Yma gyda'n gilydd, where two worlds collide. [Verse 2 - Call & Response Translation] [Male Vocal - Welsh] Mae'r afon yn llifo drwy'r dyffryn clir, [Female Vocal - English] The river flows across the valley clear and wide, [Male Vocal - Welsh] Yn dod â heddwch i'r hen dir. [Female Vocal - English] Bringing sweet peace back to this ancient land. [Male Vocal - Welsh] Paid â gollwng dy afael nawr, [Female Vocal - English] Don't let go of my reaching hand, [Male Vocal - Welsh] Mae'r haul yn codi ar y wawr. [Female Vocal - English] The sun is rising with the morning dawn. [Bridge - Rapid-Fire Echo] [Male Vocal - Welsh] Rhedwn drwy'r storm! [Female Vocal - English] We run through the storm! [Male Vocal - Welsh] Dilyn y goleuni! [Female Vocal - English] We follow the light! [Male Vocal - Welsh] Ddim yn encilio! [Female Vocal - English] Never giving up the fight! [Both - Harmony] Yma gyda'n gilydd, where we belong! [Chorus - Climax Duet] [Male Vocal - Welsh] Ni fyddwn byth ar ben ein hunain, [Female Vocal - English] We will never walk alone out in the cold. [Male Vocal - Welsh] Goleuni cryf trwy'r tywyllwch du, [Female Vocal - English] A burning light through shadows dark and bold. [Male Vocal - Welsh] Dau galon unig, ochr yn ochr, [Female Vocal - English] Two lonely hearts are standing side by side. [Both - Powerful Stereo Harmony] Across the valleys and the rising tide, Yma gyda'n gilydd, walking side by side. [Outro - Acoustic Decrescendo] [Male Vocal - Welsh] Yma gyda ti... [Female Vocal - English] Right here with you... [Male Vocal - Welsh] Hyd y diwedd... [Female Vocal - English] Until the end. [Both] Always. [End]
