Non sum quod fueram 이제 나는 예전의 모습으로 살 수 없지만 Sed anima mea libera est 내 영혼까지 묶어 두지는 못한다 Gladium teneo, non timeo 이 손에 검이 있는 한, 두려움에 물러서지 않는다 Patria mea cecidit, sed non oblita est 조국은 무너졌어도, 내 안에서는 지워지지 않는다 Non sum ludus, non sum res 나는 너희의 구경거리도, 소유물도 아니다 Sum miles, sum Valentia 나는 여전히 바렌티아의 전사다 Sto hic, gladio meo 검을 놓지 않은 채, 나는 여기 서 있다 Dignitas mea mecum manet 끝내 빼앗기지 않은 긍지를 품고 Etsi captiva, numquam victa 사로잡혔을지언정, 꺾인 것은 아니다 Fratres mei ceciderunt pro me 나를 지키다 쓰러져 간 전우들 Nomina eorum in corde meo manent 그 이름 하나하나, 아직 가슴에 살아 있다 Non sum ludus, non sum res 나는 너희의 구경거리도, 소유물도 아니다 Sum miles, sum Valentia 나는 여전히 바렌티아의 전사다 Sto hic, gladio meo 검을 놓지 않은 채, 나는 여기 서 있다 Dignitas mea mecum manet 끝내 빼앗기지 않은 긍지를 품고 Etsi captiva, numquam victa 사로잡혔을지언정, 꺾인 것은 아니다 Silentio pugno, silentio sto 말없이 싸우고, 말없이 버텨도 Sed cor meum numquam cedet 이 가슴만은 끝내 굴복하지 않는다 Sto hic, gladio meo 검을 놓지 않은 채, 나는 여기 서 있다 Dignitas mea mecum manet 끝내 빼앗기지 않은 긍지를 품고 Etsi captiva, numquam victa 사로잡혔을지언정, 꺾인 것은 아니다 Pro patria, pro fratribus meis 나의 조국을 위해, 함께 싸웠던 이들을 위해 Numquam victa, numquam victa 나는 꺾이지 않았다. 끝내, 꺾이지 않았다.
