## LYRICS — **HIDDEN FIRE / LE FEU CACHÉ** [Intro][Magical Synths][Sparkle FX][Female Whisper][Male Deep Whisper] [Female Lead — English] She spent so long trying to be seen, Living inside somebody else’s dream. [Male Baritone — Français québécois] Elle a passé sa vie à vouloir exister, Pognée dans le rêve que les autres ont tracé. [Female Lead] She painted a smile when the world turned away, And buried her storms at the end of each day. [Male Baritone] Elle affichait un sourire pour cacher ses combats, Mais le feu dans ses yeux ne s’éteignait pas. [Female Whisper] Tonight, she doesn’t need permission to shine… [Male Deep Voice] À soir… elle reprend toute sa lumière. [Build][Claps][Riser] [Verse 1][Female Lead] She walked through the shadows, carrying doubt, A quiet little heart still fighting to get out. She found a flame underneath all her fears, A hidden strength that survived through the years. The world tried to tell her she wasn’t enough, But every hard moment only made her tough. Every scar became a page, Every heartbreak turned to strength and rage. [Male Baritone — Translation Response] Elle avançait dans l’ombre avec tous ses doutes, Le cœur encore vivant malgré les déroutes. Sous toutes ses peurs, une flamme respirait, Une force oubliée qui jamais disparaissait. Le monde lui disait : « T’es jamais assez forte », Mais chaque coup reçu ouvrait une autre porte. Chaque blessure a bâti son courage, Chaque larme a fait grandir sa rage. [Pre-Chorus][Female Lead][Rising Melody] She was a shadow afraid of the sun, A heart that forgot it was born to run. Now the chains are falling, the fear is gone, She feels the power pulling her on. [Male Baritone][Deep Harmony] Elle était l’ombre qui craignait le soleil, Un cœur endormi qui aujourd’hui se réveille. Les chaînes sont tombées, la peur s’en va, Une nouvelle femme se lève déjà. [Female Lead] No more hiding! No more pretending! [Male Baritone] À partir d’à soir… Son histoire commence! [Chorus][Huge Dance-Pop Drop][Female Lead][Vocal Harmonies] She’s got a hidden fire burning bright, Turning every shadow into light. No more waiting for the world to choose her name, She owns the night, she commands the flame. She found the courage she was searching for, Now she knows what she was fighting for. She’s not the girl who faded in the crowd, She found her voice and now she’s singing loud! [Male Baritone — Powerful French Response] Elle a le feu caché qui brûle dans ses yeux, Elle change la noirceur en éclats lumineux. Elle n’attend plus que le monde choisisse pour elle, Elle possède la nuit, elle contrôle l’étincelle. Elle a trouvé la force qu’elle cherchait encore, Elle sait aujourd’hui pourquoi elle se bat si fort. Elle n’est plus la fille perdue dans la foule, Elle ouvre enfin ses ailes et plus rien ne la coule! [Hook][Female Lead][Crowd Vocals] Feel the fire! Feel the flame! She will never be the same! [Male Baritone] Sens le feu! Sens la flamme! Plus personne n’éteindra son âme! [Female Lead] From the ashes, watch her rise, Phoenix fire inside her eyes! [Male Baritone] Des cendres, regarde-la monter, Comme un phénix impossible à arrêter! [All Vocals] Hidden fire! Feu caché! Hidden fire! Libérée! [Post-Chorus][Dance Break][Claps][Synth Stabs] Oh-oh-oh, she’s coming alive! Oh-oh-oh, regarde-la briller! Oh-oh-oh, she’s ready to fly! Oh-oh-oh, personne peut l’arrêter! [Verse 2][Female Lead] She learned that beauty isn’t perfection, It’s finding peace inside her own reflection. She stopped chasing everything they wanted to see, And finally loved the woman she was meant to be. The doubts that used to control her mind Are only distant echoes left behind. She wears her confidence like a crown, And if she falls, she’ll never stay down. [Male Baritone — Translation Response] Elle a compris que la beauté, c’est pas la perfection, C’est faire enfin la paix avec sa réflexion. Elle ne court plus après ce que les autres voulaient, Elle aime maintenant la femme qu’elle devenait. Les doutes qui contrôlaient toutes ses pensées Ne sont plus que des échos qu’elle a dépassés. Elle porte sa confiance comme une couronne, Même si elle tombe, elle se relève et rayonne. [Pre-Chorus][Female Lead][Higher Register] She was a shadow afraid of the sun, Now look at the woman she has become. No more chains and no disguise, There’s a universe inside her eyes. [Male Baritone] Elle était l’ombre qui craignait la lumière, Mais regarde aujourd’hui la femme fière. Plus de chaînes, plus de faux visage, Elle est prête à conquérir tous les étages! [Chorus][Bigger Drop][Female Lead][Male Harmony] She’s got a hidden fire burning bright, Turning every shadow into light. No more waiting for the world to choose her name, She owns the night, she commands the flame. She found the courage she was searching for, Now she knows what she was fighting for. She’s not the girl who faded in the crowd, She found her voice and now she’s singing loud! [Hook][All Vocals
