《霧硝子の箱庭》消えたくない子供

Broken lullaby × fragile chamber pop × dark fairytale ambient, around 2 minutes, 76–84 BPM, minor key with pale hopeful notes, same misty prism-glass world as “霧硝子の箱庭”, This piece represents the inner child who does not want to disappear: small, stubborn, frightened, quietly clinging to existence, Broken music box motif, soft toy piano, distant celesta, muted felt piano, bowed vibraphone, faint glass harmonica, damp wooden percussion, low warm strings, fragile pizzicato, soft granular haze, subtle reversed bell echoes, Uneven hesitant rhythm, pauses, missing notes, broken repetitions, like a child trying to speak but swallowing the words, Middle section sinks lower: distorted music box, gentle low strings, wet lonely suspended atmosphere, Then a tiny melody returns, softer than before, Fragile, lonely, pure marsh-like sadness, quiet fear of disappearing, hidden tenderness, No vocals, no choir, no flute, no EDM, no epic climax, no horror, ‑屈折回路 -Prismatic Overdrive-

霧硝子の箱庭の奥深くに、
冷たい沼のほとりに残された子供がいる。

その子はずっと、遠くの光を見つめていた。
けれど近づこうとするたび、足元の水は重くなる。

「まだ足りない」
「もっと頑張らなきゃ」
「誰かを失望させてはいけない」

そんな声が、霧のように身体へ絡みついていく。

世界とつながりたい。
けれど近づけば、足りない自分を全部見られてしまう気がする。

誰かに必要とされたい。
けれど、本当はずっと必死でいることで、
かろうじて忘れられずにいるだけなのかもしれない。

出ていきたくないわけじゃない。
ただ、こんな自分を連れて、
どう歩いていけばいいのか、まだわからない。

--------------------------------------------------
Deep within the misted glass garden,
there is a child left beside a cold marsh.

The child has always been gazing at a distant light.
But every time they try to move closer,
the water beneath their feet grows heavy.

“I’m still not enough.”
“I have to try harder.”
“I must not disappoint anyone.”

Those voices coil around their body like mist.

They want to be connected to the world.
But if they come too close,
they feel as if every insufficient part of them will be seen.

They want to be needed by someone.
But perhaps, in truth,
they have only barely kept from being forgotten
by trying desperately all this time.

It is not that they do not want to leave.

They simply still do not know
how to carry such a self forward,
and keep walking.

-------------------------------------------

在霧硝子的箱庭深處，
有個孩子被留在冷沼邊。

那個孩子一直凝望著遠方的光。
可是每當他想靠近，腳下的水就變得沉重。

「還不夠」
「必須更加努力」
「不能讓任何人失望」

這些聲音像霧一樣，纏繞住他的身體。

他想和世界連在一起。
可是只要一靠近，就覺得自己所有不夠好的地方都會被看見。

他想被誰需要。
可是也許，他其實只是一直拚命努力，
才勉強沒有被遺忘而已。

他並不是不想走出去。
只是還不知道，
該怎麼帶著這樣的自己，繼續往前走。

1359/7500

霧硝子の箱庭の奥深くに、冷たい沼のほとりに残された子供がいる。その子はずっと、遠くの光を見つめていた。けれど近づこうとするたび、足元の水は重くなる。「まだ足りない」「もっと頑張らなきゃ」「誰かを失望させてはいけない」そんな声が、霧のように身体へ絡みついていく。世界とつながりたい。けれど近づけば、足りない自分を全部見られてしまう気がする。誰かに必要とされたい。けれど、本当はずっと必死でいることで、かろうじて忘れられずにいるだけなのかもしれない。出ていきたくないわけじゃない。ただ、こんな自分を連れて、どう歩いていけばいいのか、まだわからない。 -------------------------------------------------- Deep within the misted glass garden, there is a child left beside a cold marsh. The child has always been gazing at a distant light. But every time they try to move closer, the water beneath their feet grows heavy. “I’m still not enough.” “I have to try harder.” “I must not disappoint anyone.” Those voices coil around their body like mist. They want to be connected to the world. But if they come too close, they feel as if every insufficient part of them will be seen. They want to be needed by someone. But perhaps, in truth, they have only barely kept from being forgotten by trying desperately all this time. It is not that they do not want to leave. They simply still do not know how to carry such a self forward, and keep walking. ------------------------------------------- 在霧硝子的箱庭深處，有個孩子被留在冷沼邊。那個孩子一直凝望著遠方的光。可是每當他想靠近，腳下的水就變得沉重。「還不夠」「必須更加努力」「不能讓任何人失望」這些聲音像霧一樣，纏繞住他的身體。他想和世界連在一起。可是只要一靠近，就覺得自己所有不夠好的地方都會被看見。他想被誰需要。可是也許，他其實只是一直拚命努力，才勉強沒有被遺忘而已。他並不是不想走出去。只是還不知道，該怎麼帶著這樣的自己，繼續往前走。

0/500