18 — Labirintul din Salamanca | Salamanca Romanian

Alternative rock, indie rock, Spanish-Moorish

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.]

Strada cotește către lună,
luna cotește către poartă;
Don Félix urmează frumusețea
pe care n-o poate ajunge.

O fereastră se aprinde,
un clopot bate ora trei;
același colț îl întâmpină
de parcă-ar fi întâia oară.

[VERSE 2 — THE IMPOSSIBLE CITY]
[124 BPM — 7/8 — 2+2+3]
[PLAYFUL, SLIGHTLY UNSETTLING]
[VIOLIN AND GUITAR EXCHANGE SHORT MOTIFS]

Piața are șapte porți,
niciuna nu duce în același loc;
una duce la biserică,
alta înapoi la vechea tavernă.

Turnurile se rotesc încet,
râul urcă spre orologiu;
iar printre pietre o fântână
cântă muzică fără glas.

[CHORUS — THE LOST PATH]
[132 BPM — 6/8]
[MEMORABLE, SWEEPING MELODY]
[LADY'S THEME FORMS THE VOCAL HOOK]
[VIOLIN AND CELLO COUNTERMELODIES]

Unde se sfârșește drumul?
Unde începe ziua de ieri?
Noaptea schimbă soarta
celui care-ndrăznește să revină.

Doamnă în alb, nu te depărta,
lasă-mă să-ți văd privirea.
Străzile își schimbă numele,
dar te regăsesc mereu.

[INSTRUMENTAL — 4 BARS]
[ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME]
[FLAMENCO GUITAR: LABYRINTH MOTIF]
[PIANO AND QANUN: CHROMATIC ARPEGGIOS]
[IMMEDIATE TRANSITION]

[BRIDGE — THE MIRROR STREET]
[88 BPM — 3/4]
[HARP, PIANO, CELLO, DELICATE GUITAR]
[INTIMATE, DREAMLIKE LEGATO]
[ELVIRA'S THEME IN CELLO]

În fiecare-oglindă-i altă poartă,
în fiecare poartă, altă grădină;
în fiecare grădină, aceeași doamnă
ce se depărtează mereu de mine.

Cine mișcă cerul Salamancăi?
Cine schimbă timpul și rațiunea?
Doamna merge fără să-l privească;
el îi aude încă melodia.

[INSTRUMENTAL — 4 BARS]
[VIOLIN PLAYS LADY'S THEME IN RETROGRADE]
[CELLO ANSWERS WITH ELVIRA'S DESCENT]
[PIANO INTRODUCES FELIX'S GAMBLER MOTIF]
[BRIEF DISSONANT SUSPENSION]

[CHORUS REPRISE — 144 BPM — 6/8]
[RETURN TO FULL RHYTHMIC ENSEMBLE]
[IDENTICAL CHORUS MELODY]
[BRILLIANT INSTRUMENTAL COUNTERPOINT]
[VOICE PASSIONATE BUT NEVER SHOUTED]

Unde se sfârșește drumul?
Unde începe ziua de ieri?
Noaptea schimbă soarta
celui care-ndrăznește să revină.

Doamnă în alb, nu te depărta,
lasă-mă să-ți văd privirea.
Străzile își schimbă numele,
dar te regăsesc mereu.

[FINAL LABYRINTH — 8 BARS]
[ACCELERANDO 144 TO 168 BPM]
[ALTERNATE 5/8 AND 7/8]
[FLAMENCO GUITAR: RAPID PICADO]
[ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME IN DOUBLE-STOPS]
[PIANO: FELIX'S MOTIF IN CHROMATIC INVERSION]
[CELLO: ELVIRA'S DESCENDING THEME]
[QANUN, PALMAS, TABLA, BENDIR, CASTANETS]
[FOUR MOTIFS COLLIDE IN A BRILLIANT FFF CHORD]
[ABRUPT SILENCE]

[CODA — THE THIRTEENTH HOUR]
[88 BPM — 3/4]
[PIANO: THIRTEEN SOFT REPEATED NOTES]
[CELLO: ELVIRA'S THEME]
[VOICE ALMOST WHISPERED]

Treisprezece bătăi de clopot...
Orașul nu mai există.
Doamna așteaptă-n umbră,
iar el nu se mai poate-ntoarce.

[FINAL — 2 BARS]
[ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME, ENDING F#]
[ONE DISTANT BELL]
[UNRESOLVED D — HARD END]

2827/7500

[Sung entirely in Romanian. Natural Romanian pronunciation; all narrative lines sung, never spoken.] Strada cotește către lună, luna cotește către poartă; Don Félix urmează frumusețea pe care n-o poate ajunge. O fereastră se aprinde, un clopot bate ora trei; același colț îl întâmpină de parcă-ar fi întâia oară. [VERSE 2 — THE IMPOSSIBLE CITY] [124 BPM — 7/8 — 2+2+3] [PLAYFUL, SLIGHTLY UNSETTLING] [VIOLIN AND GUITAR EXCHANGE SHORT MOTIFS] Piața are șapte porți, niciuna nu duce în același loc; una duce la biserică, alta înapoi la vechea tavernă. Turnurile se rotesc încet, râul urcă spre orologiu; iar printre pietre o fântână cântă muzică fără glas. [CHORUS — THE LOST PATH] [132 BPM — 6/8] [MEMORABLE, SWEEPING MELODY] [LADY'S THEME FORMS THE VOCAL HOOK] [VIOLIN AND CELLO COUNTERMELODIES] Unde se sfârșește drumul? Unde începe ziua de ieri? Noaptea schimbă soarta celui care-ndrăznește să revină. Doamnă în alb, nu te depărta, lasă-mă să-ți văd privirea. Străzile își schimbă numele, dar te regăsesc mereu. [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME] [FLAMENCO GUITAR: LABYRINTH MOTIF] [PIANO AND QANUN: CHROMATIC ARPEGGIOS] [IMMEDIATE TRANSITION] [BRIDGE — THE MIRROR STREET] [88 BPM — 3/4] [HARP, PIANO, CELLO, DELICATE GUITAR] [INTIMATE, DREAMLIKE LEGATO] [ELVIRA'S THEME IN CELLO] În fiecare-oglindă-i altă poartă, în fiecare poartă, altă grădină; în fiecare grădină, aceeași doamnă ce se depărtează mereu de mine. Cine mișcă cerul Salamancăi? Cine schimbă timpul și rațiunea? Doamna merge fără să-l privească; el îi aude încă melodia. [INSTRUMENTAL — 4 BARS] [VIOLIN PLAYS LADY'S THEME IN RETROGRADE] [CELLO ANSWERS WITH ELVIRA'S DESCENT] [PIANO INTRODUCES FELIX'S GAMBLER MOTIF] [BRIEF DISSONANT SUSPENSION] [CHORUS REPRISE — 144 BPM — 6/8] [RETURN TO FULL RHYTHMIC ENSEMBLE] [IDENTICAL CHORUS MELODY] [BRILLIANT INSTRUMENTAL COUNTERPOINT] [VOICE PASSIONATE BUT NEVER SHOUTED] Unde se sfârșește drumul? Unde începe ziua de ieri? Noaptea schimbă soarta celui care-ndrăznește să revină. Doamnă în alb, nu te depărta, lasă-mă să-ți văd privirea. Străzile își schimbă numele, dar te regăsesc mereu. [FINAL LABYRINTH — 8 BARS] [ACCELERANDO 144 TO 168 BPM] [ALTERNATE 5/8 AND 7/8] [FLAMENCO GUITAR: RAPID PICADO] [ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME IN DOUBLE-STOPS] [PIANO: FELIX'S MOTIF IN CHROMATIC INVERSION] [CELLO: ELVIRA'S DESCENDING THEME] [QANUN, PALMAS, TABLA, BENDIR, CASTANETS] [FOUR MOTIFS COLLIDE IN A BRILLIANT FFF CHORD] [ABRUPT SILENCE] [CODA — THE THIRTEENTH HOUR] [88 BPM — 3/4] [PIANO: THIRTEEN SOFT REPEATED NOTES] [CELLO: ELVIRA'S THEME] [VOICE ALMOST WHISPERED] Treisprezece bătăi de clopot... Orașul nu mai există. Doamna așteaptă-n umbră, iar el nu se mai poate-ntoarce. [FINAL — 2 BARS] [ROMANI VIOLIN: LADY'S THEME, ENDING F#] [ONE DISTANT BELL] [UNRESOLVED D — HARD END]

0/500