ใใฎๆฒใฏ้ๅญๅๅญฆใจ่ฅ่ ใฎๆๆใฎๆฏๅฉใใใใซ็ๆฐใๅ ใใฆใฟใ่ฉฆใฟใงใใ 1๏ธโฃ่ฆณๆธฌ่ ๅนๆ: ้ๅญใฎไธ็ใฏใ่ฆณๆธฌใใใพใงใฏ็ถๆ ใ้ใชใฃใฆใใใ่ฆณๆธฌใจใใๅนฒๆธใง็ตๆใ็ขบๅฎใใฆใใพใใใคใพใใ้ๅญใฎ็ถๆ ใ่ฆณๆธฌใใฆใใ่ฆณๆธฌใจใใ่ก็บใฎๅนฒๆธใซใใๆฌๅฝใฎ็ถๆ ใฏ่งฃใใชใใจใใไบใงใใใใใใๆญ่ฉใฎไธปไบบๅ ฌใๆไบบใธใฎ่ฆ็ทใๅท็ใๆไบบใฎๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใฏใฉใใชใฎใใจใใไธๅฎใซ็ตใณใคใใพใใใ 2๏ธโฃ้ๅญใใคใ: ้ๅญใใใคใใฆใใใจใฏใ็ฐกๅใซ่จใใจ็ๆนใฎ้ๅญใฎ็ถๆ ๅคๅใใ็ๆนใฎ็ถๆ ใธใจไผๆฌใใใคใกใผใธใงใใใใใใ้ๅฝใฎ่ตคใ็ณธใใจ็ตใณใคใใพใใใใ็งใๆใใใใใใใชใใๆใใใฎใ๏ผใใใๆฌๅฝใซ้ๅฝใ ใฃใใใ็งใๆใใชใใฆใใ่ฒดๆนใฏ็งใๆใใใใญ๏ผใใจใใฏใบ้้ใชไบใ่จใฃใฆใพใใใใ ใฎ้ใณใชใฎใใๆฌๆฐใชใฎใใจใใใคใใฆใใใ ใใใใใใฐใใฆใใฎใใฎๆฏๅฉใซใใฆใใพใใ 3๏ธโฃ็ๆฐใฎไปๅ : ่ฆณๆธฌ่ ๅนๆใฏๅ ใ ใ่ชฟในใใใจใใฆ่ฆณๆธฌใใใจ็ถๆ ใ็ขบๅฎใใฆใใพใใๅฐใฃใฆใใใฎใงใใใใฎ็พ่ฑกใฏ็บ่ฆๅฝๆใฎๅญฆ่ ใใกใใใใใใ่็ซใกใ่งฃใใชใไบใธใฎใใฉใใใใๅผทใๆใใไบใงใใใใใคใพใใใใชใใใฌใใฃใใชใคใกใผใธใชใฎใงใใ็ๅฎใ็ฅใใใๅญฆ่ ใซใจใฃใฆใใๆๅณใงๆชๅคขใฎๆงใช็ถๆ ใงใใ่ชฟในใชใใงใใใจ็ญใใฏใใฃใฆใ่ชฟในใใใจใใใจใ็ญใใๆถใใใฎใงใใใใใพใใใ็ๆฐใซ้ฃฒใพใใฆใใใใใใชใ็ถๆณใงใใ ๆๅพใซใใใฎๆญ่ฉใฏๆฏๅฉๅฏพ่ฑกใ้ ่ฝใใใใใตใใๆญ่ฉใฎ้ฐๅฒๆฐใซใชใๆงใซๆ่ญใใพใใใใฟใคใใซใใ้ๅญใจใใ่จ่ใๆถใใฐๅฎๅ จใซ้ ใใๆฐใใใพใใ ่ชญใใงใใใฆใใใใจใ๐ --- english --- This song is an attempt to add a touch of madness to the metaphors of quantum mechanics and young love. 1๏ธโฃObserver effect: In the quantum world, states overlap until observed, and the result is determined by the interference of observation. In other words, even if you observe the quantum state, you cannot understand the true state due to the interference of the act of observation. I linked this to the protagonist's gaze on his lover, his obsession, and his anxiety about what his lover's true feelings are. 2๏ธโฃQuantum entanglement: To put it simply, quantum entanglement is the image of a change in the state of one quantum propagating to the other state. I linked this to the "red thread of fate." He says something trashy like, "Did you love me because I loved you? If we were really destined, you would have loved me even if I didn't, right?" It's a metaphor for whether it's just a game or serious, whether you're just entangled or tied together. 3๏ธโฃAddition of Madness: The observer effect is problematic because the state is determined when you observe in an attempt to investigate. This phenomenon must have been frustrating for the scholars who first discovered it, and they must have felt a strong sense of frustration at not being able to understand it. In other words, it has a very negative image. In a sense, it is a nightmare for scholars who want to know the truth. If you don't investigate, the answer is there, but if you try to investigate, the answer disappears. It is truly a situation in which it is not surprising to be consumed by madness. Lastly, I tried to hide the metaphorical subject of these lyrics and make them seem like ordinary lyrics. I feel like I can completely hide it by removing the word "quantum" from the title. Thank you for reading ๐ --- [[***]] [Intro Verse] ๅใใฏใใฎๅ ดๆใง ๅบไผใฃใฆใใพใฃใ ๅใๅใ่ฆใคใใใใ ใใใๆใซใชใฃใ [Hook] ใญใใๅใ่ฆใฆใชใใจใ ๅใฏไฝใใใฆใใใ ใ๏ผ [Pre-Chorus] ใใฃใจๅใฎไบใ่ใใฆใใใญ ใ้กใใ ใใใๅฟใใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ้กใใ ใใ... [Chorus] ใใใๅใจๅใฎใใฎๆใฏ ่ตคใ็ณธใฎใใ ใใฎๅบไผใ ใใใจใใใใ ใฎๅถ็ถ ็ณธใใใคใใใ ใ๏ผ ใญใใๅใ่ฆใฆใชใใจใ ๅใฏไฝใใใฆใใใ ใ๏ผ [Verse] ใใฃใจ ใใฃใจ ็ฅใใใใ ๅใฏๅใซใ ใใฅใฆใ ใใ ใใคใพใงใ ใใฃใจ ๅใ่ฆใฆใใใ ๅใ่ฆใฆใใใ ๅใ่ฆใฆใใใ ่ฆใฆใใชใใจใไธๅฎใใชใใ [Hook] ใญใใๅใ่ฆใฆใชใใจใ ๅใฏไฝใใใฆใใใ ใ๏ผ [Pre-Chorus] ใใฃใจๅใฎไบใ่ใใฆใใใญ ใ้กใใ ใใใๅฟใใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ้กใใ ใใ... [Chorus] ใใใๅใจๅใฎใใฎๆใฏ ่ตคใ็ณธใฎใใ ใใฎๅบไผใ ใใใจใใใใ ใฎๅถ็ถ ็ณธใใใคใใใ ใ๏ผ ใญใใๅใ่ฆใฆใชใใจใ ๅใฏไฝใใใฆใใใ ใ๏ผ [Madness Bridge] ๅใฏๅใฎ่ฆณๆธฌ่ ใใคใพใงใๅใ ่ฆใคใใฆใใใ ๅใฎๅฟใๅคใใใชใๆงใซ [Whisper] ๅใฏ...ๅใฏ...ๅใฏ...ใใใ ใใฏใใใใใๅใฏใใฃใจ [Scream] ๅใ่ฆใคใใฆใใใใฉใฉใฉใฉ๏ผ [Final Refrain] ใใคใใ็ณธใใใชใ ้ๅฝใฎ็ณธใชใใ ๅใๅใ่ฆใคใใฆใชใใฆใ ๅใฏๅใ ใใ่ฆใฆใใใ ใใใใๆใใฆใใไฟกใใฆใ ใชใฎใซใใชใฎใซใใชใๅใฏ ใใใชใซใไธๅฎใชใใ ใกใกใก๏ผ [Outro] ใ ใใใๅใ่ฆณๆธฌใใฆใใ๏ผ ใ ใใใๅใฎ็ถๆ ใใใ ๅใงใใใใใใใใ ไปใใ็ขบๅฎใใใฆใใใใใ๏ผ