All lyrics:Four Leaf Clover Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics. 请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 蒼から朱に かわりゆく空 秋の夕暮れ 影は伸びゆく 夜の帳が 静かに降りて 金色の月 空に昇れば 秋の音色は 虫たちの歌 闇の向こうで 奏でる音を 心静かに 時を忘れて 長いこの夜 耳をすませば 残暑も今は 懐かしくなり 長い袖へと 腕 通す頃 黄色に染まる 銀杏の木の葉 ひらひら舞って 水面に落ちて 秋の音色は 木々のざわめき 枝揺らす 風 吹き抜けていく 過ぎゆく季節 思いを馳せて 長いこの夜 道を歩けば 秋の音色に 包まれながら 雲のない空 仰ぎ見たなら 満ち足りた月 光り輝く 欠けないように ずっとこのまま 欠けないように ずっとこのまま... _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ English lyrics "Autumn Sounds" From blue to crimson, The evening sky changes hue. On an autumn twilight, The shadows stretch and grow. As the veil of night Quietly settles down, A golden moon Rises in the sky. The sounds of autumn Are songs of little insects, Playing their melodies Beyond the darkness. With a peaceful heart, Forgetting the passing time, On this long, long night, I listen carefully. The lingering summer heat Now feels like a distant memory, As I slip my arms Into my long sleeves. Ginkgo leaves turn yellow, Dancing softly through the air, One by one they flutter down And fall upon the water. The sounds of autumn Are whispers of the trees, As the wind shakes the branches And blows right through. Thinking of the seasons As they quietly pass away, On this long, long night, I walk along the road. Wrapped in the sounds Of autumn all around me, I look up at the sky Without a cloud in sight. The full and radiant moon Shines brightly above. May it never fade away, May it stay this way forever. May it never fade away, May it stay this way forever... _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 中文歌词 「秋日的声音」 从湛蓝变成绯红, 天空渐渐换了颜色。 秋日的黄昏, 影子越拉越长。 夜幕悄然 静静地降临, 金色的月亮 升上了天空。 秋日的声音, 是虫儿们的歌唱, 在黑暗的彼方, 奏响悠扬的旋律。 心渐渐平静, 忘却流逝的时光, 在这漫长的夜里, 静静侧耳倾听。 曾经的暑热, 如今也令人怀念, 到了穿上长袖, 将双臂轻轻伸入的时节。 银杏树的叶子, 染上一片金黄, 轻轻翩然飘落, 落在水面之上。 秋日的声音, 是树木的沙沙低语, 风吹动枝叶, 从身旁悄然掠过。 思念着那流逝的季节, 任思绪随风远去, 在这漫长的夜里, 沿着道路缓缓走去。 被秋日的声音 温柔地包围, 抬头仰望天空, 那里没有一丝云彩。 圆满的月亮, 闪耀着明亮的光芒。 愿它永远不要残缺, 愿这一刻永远如此。 愿它永远不要残缺, 愿这一刻永远如此……」