[verse 1] У каждого есть место, где тепло, Где голоса становятся нежней. А мне, наверно, просто не свезло, Или душа моя чуть-чуть беднее. Я не плохой, и зла не совершал, Но не был принят ни в одну из стай. Как будто кто-то книгу дописал, А про меня забыл, сказав: «Прощай». [verse 2] Я примеряю роли, как пальто, Чужую жизнь на плечи натянув. То жмёт в груди, то цвет совсем не тот, То слишком тесно, что не продохнуть. Снимаю всё - и снова тишина, Стою в квартире, голый и ничей. Я словно линия в чужой судьбе, черта, Вот здесь кривая, а вот здесь ровней. [instrumental break][solo guitar][soft keys] [verse 3] Я человек-пробел, я пустота, Прозрачный воздух в комнате чужой. Моя страница не совсем чиста, Но и не занята ничьей строкой. Я тот, кого не выберут в друзья, Но и врагом не станут называть. Я - кто-то между, что нельзя понять, Ни тьма, ни свет, а серая печаль. [instrumental break][guitar mellow theme] [instrumental break][guitar mellow theme] [verse 4] А может, дом - не стены и не крыша? Не тёплый угол и не мягкий плед? А просто кто-то, кто меня услышит, И , может даже мне посмотрит вслед? Мне нужен этот взгляд, как якорь кораблю, Одно касанье, невесомый жест. Я эту жизнь отчаянно люблю, Но я в ней призрак и почти исчез. lyrics by Alad Ka Prod ********** [English lyrics] Title: "The Void-Person" [verse 1] Everyone has somewhere warm to go, A place where voices soften when they speak. But I, perhaps, just wasn’t blessed enough, Or maybe my soul is simply a little weaker. I’m not unkind, I haven’t done much wrong, Yet wasn’t welcomed into any pack. As if someone had finished writing the book And left me out, quietly whispering: “Goodbye.” [verse 2] I try on roles the way you try on coats, Pulling someone else’s life across my shoulders. It squeezes in the chest, or the color isn’t right, Or it’s so tight it’s hard to even breathe. I take it off — and silence fills the room. I stand there naked, empty, belonging nowhere. I’m just a line in someone else’s tale — a mark: A little crooked here, a little straighter there. [verse 3] I am the human blank, the empty space, Transparent air inside a stranger’s home. My page is not entirely clean, But neither is it claimed by any line. I’m not the one they’d ever choose as friend, But neither would they name me as their foe. I’m someone in-between, who can’t be defined — Not dark, not light — a quiet, aching grey. [verse 4] But maybe “home” is neither roof nor wall, Not a warm corner or a gentle throw. Maybe it’s simply someone who will hear me, And maybe even look back as I go. I need that gaze the way a ship needs anchor — A single touch, a weightless little sign. I love this life so desperately and fiercely, Yet in it I’m a ghost, almost erased by time.
