Zwodnicze Błędne Ogniki na Płonym Bagnie [EuroReVision - Nightfall 2026]

Check also this remix by EthnoTematiK out: https://suno.com/s/myM44udtKSRWRPe6 --------------------------------------------------- Originial Lyrics in Polish: [INTRO] Ogniki... we mgle... Ogniki... we mgle... [VERSE I] Na skraju Ławek zapada mrok, Od progu domu znam każdy krok. Znam każdą sosnę już od lat, I każdy zakręt, każdy ślad. [VERSE II] W marcu, w sobotę, Liszko ruszył w las, Do domu nie wrócił, choć upływał czas. Na zrębie, na stosie drewna, but nadpalony, Lecz los Liszki pozostał niewyjaśniony. [Flute] Po sześciu latach Benzel pytał o dawny czas, Polko nie chciał mówić — dobrze znał ten las. Järisch mówił: sowy, czaple, żaby w lesie, Trzask walczących danieli daleko się niesie. Świetliki migoczą pośród mokrych traw, Ich blask nie dowodzi obecności zjaw. Jedni widzieli zjawy wśród drzew, Drudzy słyszeli tylko ptasi śpiew. [PRE-CHORUS I] W co wierzyć? Wybrałem, w co wierzyć chciałem, A inne opowieści pomijałem. [CHORUS I] Błędne ogniki, ogniki we mgle, Choć mnie wołacie, nie zgubię się. Błędne ogniki, znam każdy brzeg, Nie zwiedzie mnie wasz błędny bieg. Czy błądzą ognie? Nie błądzę ja! Znam każdą ścieżkę, choć wokół mgła. [FLUTE BREAK] [VERSE III] Nad Płonym Bagnem znów zapada mrok, Na dobrze znany szlak kieruję krok. Tam, gdzie od lat leżał stary pień, Ujrzałem błękit i wydłużony cień. Skręciłem w lewo, pod sosnowy cień, Lecz znów ujrzałem ten znajomy pień. Choć inną ścieżką wracałem przez las, Przy sośnie błękit ujrzałem jeszcze raz. [PRE-CHORUS II] W co wierzyć? Znam ten las od lat, A jednak gubię własny ślad. [FLUTE BREAK] [BRIDGE] Liszko zaginął. Pozostał ślad, Lecz prawdy nie zna nikt od lat. Dziś wątpię w to, w co kiedyś wierzyłem, Bo cudzym słowem prawdę mierzyłem. Gdy za dowód biorę każdy znak, Sam mogę zgubić znajomy szlak. [FINAL CHORUS] Błędne ogniki, ogniki we mgle, Choć mnie wołacie, nie zgubię się? Błędne ogniki, znam każdy brzeg, Lecz dokąd wiedzie ten błędny bieg? Czy błądzą ognie, czy błądzę ja? Czy myli mnie nocna, wilgotna mgła? [OUTRO] Na skraju Ławek stoi mój dom. W oddali wciąż migocze światło. Nie wiem, skąd pochodzi. Jest tylko mgła. [Immediate dead silence] -------------------------------------------- Translation of the lyrics in English: [INTRO] Wandering lights... in the mist... Wandering lights... in the mist... [VERSE I] At the edge of Ławki, darkness falls, From my doorstep, I know every step. I've known every pine tree for years, And every bend, every trace. [VERSE II] In March, on a Saturday, Liszko ventured into the forest, He never returned home, though time continued to pass. In a clearing, upon a pile of wood, a scorched shoe was found, But Liszko's fate remained unexplained. [Flute] Six years later, Benzel asked about those days long past, Polko refused to speak — he knew that forest well. Järisch spoke of owls, herons, and frogs in the forest, The cracking sounds of fighting fallow deer carrying far into the distance. Fireflies flicker among the wet grasses, Their glow is no proof that spirits are present. Some saw apparitions among the trees, Others heard nothing but birdsong. [PRE-CHORUS I] What should I believe? I chose what I wanted to believe, And disregarded the other stories. [CHORUS I] Wandering lights, wandering lights in the mist, Though you call to me, I will not lose my way. Wandering lights, I know every shore, Your wandering movements will not lead me astray. Are the lights wandering? I am certainly not! I know every path, though mist surrounds me. [FLUTE BREAK] [VERSE III] Above Płone Bagno, darkness falls once again, I set foot upon a path I know so well. Where an old tree stump had lain for years, I saw a blue glow and an elongated shadow. I turned left, beneath the shadow of a pine tree, But once again, I saw that familiar stump. Though I returned through the forest by a different path, By the pine tree, I saw the blue glow once more. [PRE-CHORUS II] What should I believe? I've known this forest for years, And yet I'm losing my own trail. [FLUTE BREAK] [BRIDGE] Liszko disappeared. A trace remained, But no one has known the truth for years. Today, I doubt what I once believed, For I measured truth by other people's words. When I take every sign as evidence, I, too, can lose my familiar path. [FINAL CHORUS] Wandering lights, wandering lights in the mist, Though you call to me, I won't lose my way... will I? Wandering lights, I know every shore, But where does this wandering path lead? Are the lights wandering, or am I the one who's lost? Or is the damp nighttime mist deceiving me? [OUTRO] At the edge of Ławki stands my home. In the distance, a light still flickers. I don't know where it comes from. There is only mist. [Immediate dead silence]