秋深未語

《秋深未語》 作詞:洪銀 [Intro] 月落長街…… 風過小樓…… 一盞孤燈照人影 半卷相思未曾休…… [Verse 1] 暮色入城燈初上 細雨輕敲舊櫥窗 你從人群回首望 恰似春風過我旁 一傘微傾遮晚巷 並肩走過石板長 你問明朝何處往 我笑未語夜微涼 [Pre-Chorus] 欲問君心深幾許 又恐一言驚春意 杯中月色輕輕晃 誰將心事藏袖裡 [Chorus] 一別未成別 相逢卻無期 半城燈火明如昔 唯少一人共此夕 若說情深 何必問歸期 若說無情 為何回首又一回 [Verse 2] 夜深街靜車聲遠 你說明日渡重山 我欲留君多一盞 卻把離愁付笑談 你把手機輕輕按 未發一言又收還 我看月影落杯盞 假作不知你欲還 [Pre-Chorus] 欲挽行舟風已起 欲留春色春將去 一聲珍重藏眉底 半句相思未曾提 [Chorus] 一別未成別 相逢卻無期 今夜風過千家燈 照見兩心各自明 若說情深 何必問歸期 若說無情 為何夢裡又見你 [Bridge] 長亭一別春將晚 故人此去幾時還 欲寄尺素千山外 奈何雁去不留痕 [Bridge 2] 天將曉 街燈未滅 你說昨日 很是歡喜 我只回你 一路珍重 不敢多言 不敢留你 [Final Chorus] 春深花落無人問 一城煙雨又黃昏 若有來年重逢日 莫問當時誰先等 你向遠方 我向人群 從此山長水又深 曾有一夜 燈火微明 你曾靠近 我曾動心 [Outro] 故人不見…… 春色依然…… 未語…… ____________________ 《秋深く、語らず》 Aki Fukaku, Katarazu [Intro] 月落ちる長い街…… 風は小さな楼を過ぎ…… ひとつの灯りが影を照らし 半ばの想いは まだ終わらない…… [Verse 1] 暮れゆく街に灯りがともり 細雨が古い窓を叩く 人波の中　君が振り返る まるで春風が僕の傍を過ぎるように ひとつの傘を少し傾け 並んで路地を歩いていく 君は明日の行く先を尋ね 僕は笑って　何も言わず 夜は静かに冷えていく [Pre-Chorus] 君の心はどれほど深いのだろう ひと言で春の気配を壊すのが怖い 杯に映る月影が揺れて 誰が袖の中に想いを隠したのだろう [Chorus] 別れぬままの別れ 逢ったのに　もう逢えない 街いっぱいの灯りは あの日と変わらない ただ今夜　隣に君がいない もしこれが深い想いなら なぜ帰る日を尋ねるの もし何もなかったのなら なぜ何度も振り返るの [Verse 2] 夜更けの街は静まり 遠くで車の音が消えていく 君は明日　遠い山を越えると言う 僕はもう一杯だけ 君をここに留めたかった けれど寂しさを笑い話にした 君は携帯をそっと伏せ 送らなかった言葉をしまう 僕は杯に落ちる月影を見つめ 君が去ろうとしていることを 知らないふりをした [Pre-Chorus] 舟を引き留めたくても 風はもう吹き始め 春を留めたくても 春はもう去ってゆく 「元気で」と　眉の奥に隠し 半分の想いさえ 口には出せなかった [Chorus] 別れぬままの別れ 逢ったのに　もう逢えない 今夜　風が幾千の灯りを過ぎ 二つの心だけを照らしている もしこれが深い想いなら なぜ帰る日を尋ねるの もし何もなかったのなら なぜ夢の中で また君に逢うの [Bridge] 長い別れに　春は暮れてゆく 遠くへ行く君は　いつ帰るのだろう 便りを遠い山の向こうへ送りたい けれど飛ぶ雁は 跡も残さず消えてゆく [Bridge 2] 夜が明ける 街灯はまだ消えない 君は言った 昨日は楽しかったと 僕はただ 気をつけて、と答えた それ以上は言えない 君を引き留めることもできない [Final Chorus] 秋深く　花は散り 誰も尋ねることはない もし来年　また逢えたなら あの日　誰が先に待っていたか もう尋ねないで 君は遠くへ 僕は人波へ それから山は遠く 水は深く あの夜 灯りが静かに揺れていた 君は確かに近くにいて 僕も確かに心を動かされた [Outro] 君はもういない…… 秋の色だけが残る…… 語らず…… ___________________ [Intro] The moon falls over the long street…… The wind passes the quiet tower…… A single lonely lamp lights a shadow Half-finished longing Still refuses to fade…… [Verse 1] Dusk settles in, the city lights come on Fine rain taps against the old window You turn around among the crowd Like a spring breeze passing by my side Under one umbrella, tilted slightly We walk together through the quiet lane You ask where tomorrow will take you I only smile and say nothing While the night grows cold [Pre-Chorus] How deep does your heart really go? I fear one word might break the spring Moonlight trembles inside the cup Who has hidden their heart within their sleeve? [Chorus] A parting that never became a goodbye A meeting with no promise of another The whole city still shines Just as it did before Only tonight, you are missing beside me If this is love so deep Why ask when I will leave? If this is nothing at all Why do I keep looking back? [Verse 2] The late-night streets grow quiet Distant cars fade into the dark You say tomorrow you will cross distant mountains I want to keep you here for one more cup But I turn my sorrow Into a careless joke You quietly lower your phone And hide the words you never sent I watch the moonlight fall into the glass Pretending not to know That you are about to leave [Pre-Chorus] I want to hold the boat back But the wind has already risen I want to keep the spring But spring is already leaving A simple farewell hides behind my eyes Half of what I feel Never reaches my lips [Chorus] A parting that never became a goodbye A meeting with no promise of another Tonight the wind passes through A thousand city lights Illuminating two hearts That must face their own way If this is love so deep Why ask when I will leave? If this is nothing at all Why do I meet you again Inside my dreams? [Bridge] At the long pavilion, spring is fading When will you return from afar? I wish I could send these words Beyond a thousand mountains But the wild geese disappear Leaving no trace behind [Bridge 2] Dawn is coming The streetlights are still burning You said Yesterday was beautiful I only said Take care on your way I dare not say more I cannot ask you to stay [Final Chorus] Autumn deepens, flowers fall And no one asks why If we meet again next year Do not ask Who waited first back then You go toward the distance I disappear into the crowd From then on The mountains grow farther And the waters grow deep There was one night When the city lights softly shimmered You came close to me And I let my heart move [Outro] You are no longer here…… Only the colors of autumn remain…… Words unspoken……