【Tokyo Melt / 東京メルト】 Yeah... Midnight fever... (Yeah... 真夜中の熱...) Sticky night, turn it up. (まとわりつく夜 ボリュームを上げろ) The heat of the day still lingers on the asphalt (昼の熱 まだアスファルトに残る) White afterimages shimmer through the streets (ストリート揺らす 白い残像) The night won't dry, noise piling on noise (乾かない夜 重なるノイズ) A locked-up heartbeat pounds against the door (閉じ込めた鼓動がドアを叩く) Night shadows sway beneath the city lights (夜の影 揺れる シティライト) Low beats echo through the canyon of towers (ビルの谷間 響く低いビート) Frozen time begins to come undone (止まった時間 ほどけていく) Heat flows into the edge of the night (夜の入り口へ 流れ込む熱) Sun goes down, City comes alive (太陽が沈む 街が目を覚ます) The silent city slowly wakes (静かな街が 目を覚ましていく) The beat shakes the night (響くビート 夜を揺らす) A new heartbeat starts to move (新しい鼓動 動き出す) Hey! Run through the night, light it up (夜を駆けろ 灯をともせ) Dive into the neon sea (ネオンの海へダイブ) Shaking city, raise your voice (揺れる街 声をあげて) Ride the endless flow (終わらないフロウ) Set your sleeping soul free (解き放て 眠らせたソウル) - Bounce with the rhythm - (リズムに身体を預けろ) Everybody move now (さあ 踊ろう！) Hey! Higher! Higher! (もっと高く！もっと高く！) Skyscrapers glow in the midnight flash (摩天楼 染まるミッドナイトフラッシュ) Sweat and light collide at the crossroads (汗と光が交わるクロスロード) The heavy rules of yesterday (昨日までの重いルール) Melt away in the city's heat (都会の熱で 溶かしていく) The bass hits deep and shakes the body (響くBass 身体を揺らす) We don't need a reason anymore (理由なんて もういらない) We dissolve into the city night (都会の夜に 染まっていく) Even loneliness becomes a flavor (孤独さえフレーバーになる) Moon goes high, We come alive (月が高く昇る 眠りから目を覚ます) The sleeping city starts to scream (眠っていた街が 叫び始める) Heartbeats echo, voices intertwine (響く鼓動 重なる声) We become one in this moment (ひとつになる この瞬間) Hey! Run through the night, light it up (夜を駆けろ 灯をともせ) Dive into the neon sea (ネオンの海へダイブ) Shaking city, raise your voice (揺れる街 声をあげて) Ride the endless flow (終わらないフロウ) Set your sleeping soul free (解き放て 眠らせたソウル) - Bounce with the rhythm - (リズムに身体を預けろ) Everybody move now (さあ 踊ろう！) Hey! Higher! Higher! (もっと高く！もっと高く！) Heat... (熱...) Feel the fire... (炎を感じろ...) Heartbeat... (鼓動...) Higher... (もっと高く...) Hey! Run through the night, light it up (夜を駆けろ 灯をともせ) Dive into the neon sea (ネオンの海へダイブ) Shaking city, raise your voice (揺れる街 声をあげて) Ride the endless flow (終わらないフロウ) Set your sleeping soul free (解き放て 眠らせたソウル) - Bounce with the rhythm - (リズムに身体を預けろ) Everybody move now (さあ 踊ろう！) Hey! Higher! Higher! (もっと高く！もっと高く！) The night isn't over yet (夜はまだ終わらない) Set your sleeping soul free (解き放て 眠らせたソウル) Higher! Higher! (もっと高く！もっと高く！) Everybody move now (さあ 踊ろう！) Higher! Higher! (もっと高く！もっと高く！) We come alive... (私たちは目を覚ます...) After midnight... (真夜中を越えて...) Tokyo Melt Tonight (今夜 東京と共に)
Comments are disabled on this song