🇨🇭 1916 schweizerdeutsch (swiss german) remake

Dieser Song "1916" ist eine Anti-Kriegshymne, die die Sinnlosigkeit und Grausamkeit des Ersten Weltkriegs thematisiert. Es zeigt, wie junge Männer voller Hoffnung in einen Krieg geschickt wurden, aus dem viele nicht zurückkehrten. Der Song thematisiert vor allem die Schlacht bei Somme im Jahre 1916 Der Songtext von "1916" ist eine Übersetzung aus dem Englischen ins Schweizerdeutsche (Mundart von Zürich). Die Musik zum Song "1916" ist von Motörhead bzw. wird auch von der schwedischen Hardmetal-Band Sabaton gecovert. (Dieser Song hier verwendet eine andere Melodie als das Original.) Songtext übersetzt aus dem Englischen ins Schweizerdeutsche von B.R.Meier [in der Mundart von Zürich] Sächzäh Jahr alt - und fit für mis Land uf äm Schlachtfäld - voll vo Helde Mit äm Säge vo Gott und s Gwehr i de Hand und d Tääg bis uf Null abe zelle. Bi marschiert und han blüetet, und kämpft a de Front bin gfalle, und han jung müesse sterbe han gwüsst dass im Chrieg so mänge Soldat wird gschickt diräkt is Verderbe. Mir sind freiwillig a d Front, händ unterschribe und gseit mir siget scho alli erwachse Mir händ gschosse und kämpft, sind in Dräck ine gheit Zähtuusigi - Achsle a Achsle Gierig ufs Läbe, und zmittst i de Schlacht fürs Vaterland – im Schützegrabe Voll Schweiss und voll Bluet, Kanone händ kracht. im Nahkampf de Gägner erschlage Han min Fründ ghöre schreie, wie-n er z Bode isch gange er hät grüeft nach sinere Mueter han ihn ghebbt , er isch gfallle, i de Chriegs-Falle gfange Statt Helde – Kanone-Fuäter. bin gläge im Dräck, voller Bluet und Gedärm han gseeh wie min Fründ denn isch gschtorbe han gschroue nach min're Mueter inmitte vom Lärm aber sie isch nöd cho trotz usgschträckten Ärm Und am Ändi vom Tag zähtuusig- zäme tötet und vergässe – all ihri Näme und so isch es gsii für eus Soldate.