🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。 不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好 如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/SaqMUCuH ⸻ 歌曲故事： 中文 《千古愁》是一首癡情的自白。 為了紅顏，他放下江山，背負千古罪名； 世人笑他癲狂，他卻只求今生無悔。 愛與命運交錯，留下的只是無盡嘆息。 English “Eternal Sorrow” is a confession of passion. For beauty, he abandoned the empire and carried eternal blame. The world mocked his madness, yet he sought only love without regret. When love met fate, all that remained was an endless sigh. ⸻ 歌詞： 【Verse 1】 山海門邊 風聲輕 山海門邊 風聲輕輕吹 At the gate of mountains, the wind whispers soft. 一念成空 江山碎影 一念成空 江山碎裂影 One fleeting thought, the empire falls apart. 阮的心聲 誰人聽 我的心聲 誰能聽見 Who will hear the cry of my heart? 只是為妳 甘願犧牲 只是為妳 我甘願犧牲 Only for you, I surrender my life. ⸻ 【Chorus】 你問我是誰 願負罪千古 你問我是誰 甘願背負千古罪 You ask me who I am — I’ll bear the blame for all time. 世人笑阮癲 癲也為紅顏 世人笑我癲狂 癲狂只為紅顏 The world mocks my madness, yet my madness is for beauty’s sake. 你問我為誰 為妳無人代 你問我為誰 唯有妳無人能代 You ask for whom — for you, none can take your place. 衝冠一怒行 今生無更改 衝冠一怒行 今生永不更改 One furious act, my life forever changed. ⸻ 【Verse 2】 燭火搖影 夢中見 燭火搖影 在夢中又見妳 By candle’s sway, I see you in dreams. 卿的笑容 猶咧心底 妳的笑容 仍在我心底 Your smile still lingers deep in my heart. 國破山河 無人憐 國破山河 卻無人憐憫 The empire has fallen, none to mourn. 阮的癡情 只有妳知 我的癡情 只有妳懂得 My foolish love, only you would know. ⸻ 【Bridge】 若為江山 阮會放手 若是為了江山 我願意放手 For kingdoms, I could let go. 若為妳笑 阮願承受 若是為了妳的笑 我願意承受 For your smile, I’ll bear every pain. 愛到盡頭 怨嘆隨風 愛到盡頭 怨嘆隨風去 When love meets its end, my sigh drifts with the wind. 牽妳的手 走過人生 緊緊牽妳的手 走過這人生 Holding your hand, I’ll walk through this life. ⸻ 【Final Chorus】 你問我是誰 毋驚笑癲狂 你問我是誰 不怕世人笑癲狂 You ask who I am — unafraid of their laughter and scorn. 你問我為誰 只為妳心腸 你問我為誰 只為妳的心腸 You ask for whom — for the depths of your heart alone. 世人評語輕 無悔愛一人 世人評語輕微 無悔此生愛一人 Their judgments are fleeting, my love is without regret. 衝冠一怒嘆 紅顏作阮命 衝冠一怒嘆 紅顏就是我的宿命 One furious sigh — a beauty became my fate. ⸻ 【Outro】 啊～～ 為紅顏 啊～～ 只為妳 Ah… for beauty’s sake. 啊～～ 無悔今生 啊～～ 今生無悔 Ah… no regret in this life. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
