Nous sommes venus au monde sans rien savoir, Seul le soleil peignait la lumière à la fenêtre. Nous tendions les mains vers chaque nouveauté, Apprenant à distinguer le jour de la nuit. A quatre pattes, nous franchissions les chemins, Nous riions, tombiions, puis nous nous relevions. Nous ne connaissions pas encore l'inquiétude, Ni que nous devrions un jour lutter pour la vie. Alors le monde semblait infini, Et le temps — si lointain et étranger. Nous ne savions pas encore que la vie n'est pas éternelle, Et que chaque jour appartient déjà au passé. L'aube, le jour, le soir et la nuit, Quatre, deux, puis plus tard — trois. Toute notre vie nous allons quelque part, Mais sans savoir où le chemin nous mène. L'aube, le jour, le soir et la nuit, Les jours passent, les années, la vie s'enfuit. Nous croyons toujours qu'il reste du temps, Mais pour le temps, il n'y a pas de retour. Et nous voilà debout sur nos deux pieds, Nos propres maîtres et nos propres juges. Certains cherchent l'éclat et l'or, D'autres ont besoin de foule autour d'eux. Certains troquent les jours contre de vaines fêtes, D'autres noient leurs soirées dans des verres de vin. Certains subissent les offenses d'année en année, Et une colère inextinguible réchauffe leur âme. Pour certains, il importe de toujours être le premier, Pour d'autres — que le voisin vive plus mal. Et si quelqu'un vient demander de l'aide — Nous détournons le regard, car c'est plus facile ainsi. Nous avons la force, nous avons la liberté, Il semble que cette vie durera toujours. Mais tandis que nous remettons tout à plus tard, Nous glissons en silence vers le néant. Puis le soleil descend plus bas sur la terre, Et notre pas devient peu à peu plus lent. Le troisième appui se trouve à portée de main, Et la mémoire nous ramène plus souvent aux souvenirs. Et soudain nous voyons tant de jours disparus, Et tant de mots restés sous le silence. Tant de personnes que nous aurions pu étreindre, Mais ce n'est pas vers elles que nous avons tendu nos vies. L'aube, le jour, le soir et la nuit, Quatre, deux, puis plus tard — trois. Toute notre vie nous allons quelque part, Mais sans savoir où le chemin nous mène. L'aube, le jour, le soir et la nuit, Les jours passent, les années, la vie s'enfuit. Nous croyons toujours qu'il reste du temps, Mais pour le temps, il n'y a pas de retour. Et peut-être qu'il ne s'agit pas du tout de savoir Qui s'est trompé ou qui avait raison. Chacun a dans la vie son propre chemin, Et chacun le choisit pour soi-même.
