日本語歌詞は下の方にあります English Translation Intro Beyond a forest, thick and lush, evoking images of the Amazon. Verse 1 The aquarium I used to visit as a child. An arapaima larger than my outstretched arms. Scales, scales, scales, each one shining clearly before my eyes. The way it swam so calmly, like a KING, as if it feared nothing at all. We lived in the same world, but on a different plane of existence. I felt a quiet sense of envy. Verse 2 When I returned as an adult, he was nowhere to be found. There was a night he leapt, startled by thunder, so the quiet voice explained. The life we called KING had vanished, and even his native river could no longer be seen. Chorus Before I knew it, time had already passed. And yet, it still remains in my heart. Instrumental Bridge I wonder how he saw this side beyond the tank. Outro KING is now within a dream, crossing the great river and moving on… just a selfish wish of mine. 日本語歌詞 Intro アマゾンを思わせるよな 繁った森の先にある Verse 1 幼い頃かよった水族館 広げた両腕を越すピラルクー ウロコ ウロコ ウロコ 1枚ずつ光って見えた 悠々と泳ぐ姿 まるでKING 恐れるものなど 何もないような 住む世界は同じ でも 生きる次元が違う 少し羨ましく思ってた Verse 2 大人になり 訪れたが 彼の姿はどこにもない 雷鳴に驚き 跳んだ夜があった と、静かに語られる声 KINGと呼んだ 命は消えて ふるさとの川も 見られなかったらしい Chorus 気づけばもう 時が経っていたんだ ずっと、心に残っている Instrumental Bridge 彼は水槽より こちら側 どんなふうに 見ていたんだろう Outro KINGは夢のなか 大河を渡って行った…… ただの、自己満足な願い
