Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 ------------------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. ------------------------------------------------- [Instrumental Intro – distant wind, atmospheric synth pads, acoustic guitar harmonics, low drum pulse] [Verse 1 – Male Lead, intimate and weathered] Náttin fellur á fjørð og fjall Vindurin teskar eitt gamalt kall [Instrumental Lift – acoustic guitar motif, low drums, slowly rising strings] [Verse 2 – Male Lead, gradually stronger] Eg fór frá landi men gloymdi ei ljósið á nesinum sum vísti mær leið [Chorus – Male Lead and Communal Call-and-Response Choir – repeat 2x] [Lead] Havið kallar meg heim í nátt [Choir] Heim, heim — heim í nátt [Lead] Vindurin ber mítt navn til tín [Choir] Heim, heim — oyggin mín [Instrumental Interlude – deep drums, sweeping strings, subtle electric guitar, wordless communal voices] [Verse 3 – Male Lead, rough and windswept] Aldan slær hart móti bátinum Eitt kvæði vaknar úr mjørkanum [Instrumental Break – low toms and acoustic guitar, distant choir echoes] [Bridge – Male Lead rising, Choir answering softly] [Lead] Um náttin er long [Choir] Vit fylgja tær [Lead] Og leiðin er tung [Choir] Vit bíða eftir tær [Lead] Røddin úr fjøllunum [Choir] Rópar á teg [Lead] Ber meg heim aftur [Choir] Yvir myrkt hav [Instrumental Build – pounding deep drums, soaring strings, atmospheric synth swell, restrained electric guitar lead] [Verse 4 – Male Lead, warm and resolute] Ljósið í vindeyganum lýsir enn Føroyar bíða og kalla meg heim [Chorus – Male Lead and Communal Call-and-Response Choir – repeat 2x] [Lead] Havið kallar meg heim í nátt [Choir] Heim, heim — heim í nátt [Lead] Vindurin ber mítt navn til tín [Choir] Heim, heim — oyggin mín [Outro – Male Lead with fading Communal Choir] [Lead] Havið kallar [Choir] Heim, heim [Lead] Vindurin svarar [Choir] Heim, heim [Lead] Eg eri komin heim [Choir] Oyggin mín [Instrumental Outro – acoustic guitar, distant strings and wind, final low drum heartbeat fading into the sea] -------------------------------------------------- Das Meer ruft mich heim Die Nacht legt sich auf Fjord und Berg. Der Wind flüstert einen alten Ruf. Ich verließ die Heimat, doch vergaß niemals das Licht draußen am Kap, das mir den Weg gewiesen hat. Das Meer ruft mich heute Nacht heim. Heim, heim – heute Nacht heim. Der Wind trägt meinen Namen zu dir. Heim, heim – meine Insel. Das Meer ruft mich heute Nacht heim. Heim, heim – heute Nacht heim. Der Wind trägt meinen Namen zu dir. Heim, heim – meine Insel. Die Welle schlägt hart gegen das Boot. Eine alte Ballade erwacht aus dem Nebel. Ist die Nacht auch lang, wir folgen dir. Ist der Weg auch schwer, wir warten auf dich. Die Stimme aus den Bergen ruft nach dir und trägt mich wieder heim über das dunkle Meer. Das Licht im Fenster leuchtet noch immer. Die Färöer warten und rufen mich heim. Das Meer ruft mich heute Nacht heim. Heim, heim – heute Nacht heim. Der Wind trägt meinen Namen zu dir. Heim, heim – meine Insel. Das Meer ruft mich heute Nacht heim. Heim, heim – heute Nacht heim. Der Wind trägt meinen Namen zu dir. Heim, heim – meine Insel. Das Meer ruft. Heim, heim. Der Wind antwortet. Heim, heim. Ich bin heimgekehrt. Meine Insel.
