Song Cover Image

Just you and me

[Intro] Cold wind on the sand. 砂の上を冷たい風が吹く。 Hold my freezing hand. 凍えた私の手を握って。 Nothing else is real. ほかの何も、本物じゃない。 Just the way we feel. ただ、この気持ちだけが本物だ。 [Verse] Drifting through the endless gray. 果てしない灰色の中を漂っていく。 All the noise has washed away. あらゆる雑音は、波に洗い流された。 Footprints sinking in the foam. 足跡は泡の中へ沈んでいく。 In this silence, we are home. この静寂の中なら、私たちは帰る場所にいる。 [Pre-Chorus] Hold me closer in the dark. 暗闇の中で、もっと強く抱きしめて。 Light a dying, sacred spark. 消えかけた神聖な火を、もう一度灯して。 [Chorus] We are dancing on the edge of the world! 私たちは世界の果てで踊っている! In the waves where the storm unfurls! 嵐がほどけていく、その波の中で! Hold me tight till the ocean calls! 海が私たちを呼ぶその時まで、強く抱きしめて! Let the whole fading universe fall! 消えていく宇宙なんて、すべて崩れ落ちてしまえばいい! [Bridge] Hold on... 離さないで…… Never let go... 絶対に手を離さないで…… [Chorus] We are dancing on the edge of the world! 私たちは世界の果てで踊っている! In the waves where the storm unfurls! 嵐がほどけていく、その波の中で! Hold me tight till the ocean calls! 海が私たちを呼ぶその時まで、強く抱きしめて! Let the whole fading universe fall! 消えていく宇宙なんて、すべて崩れ落ちてしまえばいい! [Outro] Just you and me. ただ、あなたと私だけ。