A New Me [Intro] Today I opened the window wide, let the new wind bring the world to me. I don't know what waits around the first bend, but I feel that it will be a beautiful time. [Verse 1] Today the morning pulled back the curtains before me, the world waited silent, not yet tamed. I folded my old fears like a cloak, I entered the new day like an unknown forest. I don't know who I will be when darkness falls, but I feel it's easier for me to look at the world today. I don't need to know all the future events, courage is enough for me to move forward. [Pre-Chorus] Maybe life will carry me like a river, maybe someone is waiting for me around the bend. And if the world asks where I want to go, my heart will answer: forward, to live. [Chorus] A new me, yet the same fire in my heart, an open horizon, the world before me. Will fate put someone in my path? Will my heart tell me to stop? A new me, yet the same soul, full of sunshine that moves the clouds. I walk forward, I don't ask for a sign, I have courage within me and my own trail. [Verse 2] Maybe someone's smile will catch my gaze, like a ray on the water, like a quiet current. Maybe something inside me will respond to the gesture, or maybe I will go further, where the world leads me. Not every lighthouse leads to the port, not every whisper is the beginning of a return. But if a meeting brightens my day, I will let it stay, not asking what will happen. [Verse 3] I have a garden inside me that gives relief, but also thorns when someone tramples the roots. I have a heart soft as summer rain, but I will also claim what I love. When someone threatens what is close, I will stand like a lioness, brave and confident. I don't have to be hard to have my own power, and I don't have to be silent when something is wrong. [Pre-Chorus] Not every obstacle will stop my run, not every blizzard will take away my laughter. I have peace and strength and glow within me, and a place for love, and a place for the world. [Chorus] A new me, yet the same fire in my heart, an open horizon, the world before me. Will fate put someone in my path? Will my heart tell me to stop? A new me, yet the same soul, full of sunshine that moves the clouds. I walk forward, I don't ask for a sign, I have courage within me and my own trail. [Bridge] I don't need to know what waits around the corner, I don't need to predict each of my days. It's enough that I walk with an open heart, that I know how to enjoy and still be myself. And if I meet someone close on the way, let this meeting be as real as the dawn. Let it bring something good to the world, but I won't give up my own wings for anything. [Chorus] A new me, yet the same fire in my heart, an open horizon, the world before me. Will fate put someone in my path? Will my heart tell me to stop? A new me, yet the same soul, full of sunshine that moves the clouds. I walk forward, I don't ask for a sign, I have courage within me and my own trail. A new me and let it happen, let the wind blow boldly in my eyes. I have a heart that loves, and the strength to endure, and all this life to take it beautifully! [Outro] Today I will fall asleep peacefully, with a smile on my face. Tomorrow I will move again, where the dreams will carry me into the world... Nowa Ja [Intro] Dziś otworzyłam szeroko okno, niech nowy wiatr przyniesie mi świat. Nie wiem, co czeka za pierwszym zakrętem, lecz czuję, że piękny to będzie czas. [Zwrotka 1] Dziś poranek rozwinął przede mną zasłony, świat czekał cichy, jeszcze nieoswojony. Dawne obawy złożyłam jak płaszcz, w nowy dzień weszłam, jak w nieznany las. Nie wiem, kim będę, gdy zapadnie zmrok, lecz czuję, że lżej mi dziś patrzeć na świat. Nie muszę znać wszystkich przyszłych zdarzeń, wystarczy mi odwaga, by przed siebie iść. [Pre-Chorus] Może mnie życie poniesie jak rzeka, może za zakrętem ktoś na mnie czeka. A jeśli świat spyta, dokąd chcę iść, odpowie mu serce: przed siebie, by żyć. [Refren] Nowa ja, a w sercu ten sam żar, otwarty horyzont, przede mną świat. Czy los postawi kogoś na mojej drodze? Czy serce podpowie, by zatrzymać się? Nowa ja, lecz ta sama dusza, pełna słońca, co chmury porusza. Idę przed siebie, nie pytam o znak, mam w sobie odwagę i własny szlak. [Zwrotka 2] Może czyjś uśmiech zatrzyma mój wzrok, jak promień na wodzie, jak cichy prąd. Może coś we mnie odpowie na gest, a może pójdę dalej, gdzie prowadzi mnie świat. Nie każda latarnia prowadzi do portu, nie każdy szept jest początkiem powrotu. Lecz jeśli spotkanie rozjaśni mój dzień, pozwolę mu zostać, nie pytając, co będzie. [Zwrotka 3] Mam w sobie ogród, co daje wytchnienie, lecz także ciernie, gdy ktoś depcze korzenie. Mam serce miękkie jak letni deszcz, lecz o to, co kocham, upomnę się też. Gdy ktoś zagraża temu, co bliskie, stanę jak lwica, odważna i pewna. Nie muszę być twarda, by mieć własną moc, i nie muszę milczeć, gdy coś jest nie tak. [Pre-Chorus] Nie każda przeszkoda zatrzyma mój bieg, nie każda zawieja odbierze mi śmiech. Mam w sobie spokój i siłę, i blask, i miejsce na miłość, i miejsce na świat. [Refren] Nowa ja, a w sercu ten sam żar, otwarty horyzont, przede mną świat. Czy los postawi kogoś na mojej drodze? Czy serce podpowie, by zatrzymać się? Nowa ja, lecz ta sama dusza, pełna słońca, co chmury porusza. Idę przed siebie, nie pytam o znak, mam w sobie odwagę i własny szlak. [Bridge] Nie muszę wiedzieć, co czeka za rogiem, nie muszę przewidzieć każdego z mych dni. Wystarczy, że idę z otwartym sercem, że umiem się cieszyć i sobą wciąż być. A jeśli na drodze spotkam kogoś bliskiego, niech będzie to spotkanie prawdziwe jak świt. Niech wniesie do świata coś dobrego, lecz własnych skrzydeł nie oddam za nic. [Refren] Nowa ja, a w sercu ten sam żar, otwarty horyzont, przede mną świat. Czy los postawi kogoś na mojej drodze? Czy serce podpowie, by zatrzymać się? Nowa ja, lecz ta sama dusza, pełna słońca, co chmury porusza. Idę przed siebie, nie pytam o znak, mam w sobie odwagę i własny szlak. Nowa ja i niech się dzieje, niech wiatr mi w oczy śmiało wieje. Mam serce, co kocha, i siłę, by trwać, i całe to życie, by pięknie je brać! [Outro] Dziś zasnę spokojnie, z uśmiechem na twarzy. Jutro znów ruszę, tam, gdzie marzenia poniosą mnie w świat...
