"粵劇帝女花之Rap招財進寶 " Lyrics (c) 海洋# Ocean 2025 used with permission https://suno.com/@atonalmusicjournalist352 Music Arrangement (c) 2025 Love, Annie https://suno.com/@RemixByAnnie ---------***------------***----------***----- "The Flower of the Imperial Concubine" is an adaptation of the Kunqu opera of the same name by Qing Dynasty playwright Huang Xieqing. The creation of "The Flower of the Imperial Concubine" is based on the historical events of the Jiashen Incident. This song is "Fragrant Death," the final scene from "The Flower of the Imperial Concubine." It is inspired by the 2024 rap song written and performed by Su Lao and Liu Fuyang from the popular Douyin show "The Great Ambition." The male vocals are in a Hong Kong Cantonese accent, while the female vocals are in a Cantonese opera accent. =============================== 落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上 帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹娘 偷偷看 偷偷望 我佢帶淚 帶淚暗悲傷 我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配 不甘殉愛伴我臨泉壤 Yo yo yo ~ 招財進寶 yeah yeah yeah .. 財神來到~ 招財進寶 Money on my side 招財進寶 招財進寶 (寶寶寶) 彩券中獎領彩金 今晚來去買黃金 (金金金) 刮刮樂一刮中 鈔票滿手捧 (捧捧捧) 八路進財 東西南北通通送 (送送送) 穿紅內褲 打麻將好運爆 (爆爆爆) 心中默念 招財進寶自摸到 (到到到) 骰子一搖 八方財神全來報 (報報報) 快樂像鈔票 嘴角一直在微笑 Money flow 堆成樓高 手氣妙 因為招財進寶 Money Beat 我的luck so cool 招財進寶 fortune in control 招財進寶 招財進寶 (招財進寶) 彩券中獎領彩金 今晚來去買黃金 (金金金) 刮刮樂一刮中 鈔票滿手捧 (捧捧捧) 八路進財 東西南北通通送 (送送送) Oh~ 好運在飛 (飛飛飛) 心裡默念 財神相隨 (隨隨隨) 招財進寶 招財進寶 (寶寶寶) 幸運光芒 照進心內 (內內內) Money Beat money parade ~~~ !! 落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上 帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹娘 我偷偷看 偷偷望 帶~~帶淚暗悲傷 我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配 不甘殉愛伴我臨泉壤 招財進寶─ yeah yeah yeah 東西南北─ 通通到 招財進寶─ 有夠好(有夠好) 招財進寶─ 有夠妙(妙妙妙) 財神保佑 『招財進寶』.. 『招財進寶』.. 『招財進寶』.. 招財進寶 招財進寶 (招財進寶) 彩券中獎領彩金 今晚來去買黃金 (金金金) 刮刮樂一刮中 鈔票滿手捧 (捧捧捧) 八路進財 東西南北通通送 (送送送) Oh~ 好運在飛 (飛飛飛) 心裡默念 財神相隨 (隨隨隨) 招財進寶 招財進寶 (寶寶寶) 幸運光芒 照進心內 (內內內) Money Beat money parade ~~~ !! [End] ********* English translation ********* Fallen petals drift across the sky, veiling the moonlight. I borrow a cup to offer upon the Phoenix Terrace. The Princess Blossom offers incense through her tears, Wishing to surrender her life in gratitude to her parents. I steal a glance, I dare not linger, My tears conceal a sorrow unspoken. Half in trembling fear, I dread the prince-consort’s tender vow, That he may cherish our phoenix bond, Yet refuse to follow me for love into the springs below. Yo, yo, yo ~ Invite wealth, bring in treasure Yeah, yeah, yeah… The God of Wealth arrives ~ Invite wealth, bring in treasure Money on my side Invite wealth, bring in treasure Invite wealth, bring in treasure (treasure, treasure, treasure) Win the lottery, claim the prize, Tonight we’ll go and buy pure gold (gold, gold, gold). One scratch of fortune, the prize revealed— Hands overflowing with cash (full, full, full). Wealth pours in from eight directions, East, west, south, north—all deliver their gifts (give, give, give). Wearing crimson underwear, Luck explodes while playing mahjong (boom, boom, boom). Silently within, I chant the words— “Invite wealth, bring in treasure”—and I self-draw the winning tile (draw, draw, draw). With a shake of the dice, The Gods of Wealth from every corner come to announce their gifts (report, report, report). Happiness shines like banknotes in the sun, The corners of my lips cannot stop their smile. Money flows—rising like towers, Fortune in my hand, all because of “Invite wealth, bring in treasure.” Money Beat— My luck so cool. “Invite wealth, bring in treasure,” Fortune under my command. Oh~ good fortune takes flight (fly, fly, fly), Silently I pray—the God of Wealth walks by my side (side, side, side). “Invite wealth, bring in treasure”—echoes bright (treasure, treasure, treasure), The radiance of luck shining deep within my heart (heart, heart, heart). Money Beat— The money parade ~~~ !! [Female voice reprise – Cantonese Opera style] Fallen petals drift across the sky, veiling the moonlight. I borrow a cup to offer upon the Phoenix Terrace. The Princess Blossom offers incense through her tears, Wishing to surrender her life in gratitude to her parents. I glance in secret, my gaze half-hidden, My tears conceal the weight of sorrow. Half in fear, I dread the prince-consort’s vow, That he may guard our phoenix bond, Yet deny me in love, refusing to walk with me into the springs below. “Invite wealth, bring in treasure”—yeah, yeah, yeah. East, west, south, north—all arrive. “Invite wealth, bring in treasure”—so, so fine (so fine). “Invite wealth, bring in treasure”—so, so bright (bright, bright, bright). The God of Wealth bestows his blessing— “Invite wealth, bring in treasure…” “Invite wealth, bring in treasure…” “Invite wealth, bring in treasure…” Money flows—rising like towers, Fortune in my hand, all because of “Invite wealth, bring in treasure.” Money Beat— My luck so cool. “Invite wealth, bring in treasure,” Fortune under my command. Oh~ good fortune takes flight (fly, fly, fly), Silently I pray—the God of Wealth walks by my side (side, side, side). “Invite wealth, bring in treasure”—echoes bright (treasure, treasure, treasure), The radiance of luck shining deep within my heart (heart, heart, heart). Money Beat— The money parade ~~~ !! [End]