[Verse 1] La fenêtre entrouverte écoute le jardin, Un fil d’air froid se pose au bord de ma main. La chambre a retenu la couleur du chemin, Et mon souffle se perd dans le verre éteint. [Verse 2] La ville, au loin, dénoue ses dernières voix, Un arbre sans bouger veille au-dessous de moi. Je ne demande rien à la nuit qui me voit, Sinon ce calme lent qui descend sur mes doigts. [Chorus] Le clair de lune enivre le cœur, Sans le ravir, sans faire de bruit. Il verse une pâle douceur Sur les choses qui dorment ici. [Verse 3] J’entends tomber le temps, goutte à goutte, très bas, Comme un secret ancien que personne ne dira. La lune ouvre un chemin que mes yeux ne suivent pas, Et laisse dans mon âme une place pour toi. [Bridge] Si l’aube vient, qu’elle oublie de parler, Qu’elle efface le ciel sans le déchirer. Je resterai près de la fenêtre entrouverte, Avec la nuit encore dans mes mains découvertes. [Outro] Le jour pâlit derrière les toits, Mon cœur demeure où la nuit s’en va. Plus rien ne tremble, plus rien ne luit, Je ferme les yeux. ~~~~ 《半掩的窗》 [第一節] 半開的窗戶聆聽花園的低語， 一陣涼風拂過我的指尖。 房間依舊保留著小徑的色彩， 我的呼吸消融在靜謐的涼意中。 [第二節] 遠處的城市，漸漸消逝著最後的喧囂， 一棵靜默的樹，靜靜地看著我。 我不求這夜色，它注視著我， 只求這緩緩降臨在我指尖的寧靜。 [副歌] 月光令心醉神迷， 卻不令人陶醉，也不發出任何聲響。 它傾瀉著淡淡的甜蜜， 灑落在沉睡於此的萬物之上。 [第三節] 我聽見時間滴答滴答地流逝，輕柔而低沉， 如同一個無人知曉的古老秘密。 月亮開啟了一條我雙眼未曾追尋的道路， 並在我的靈魂深處為你留出一席之地。 [過渡] [尾聲] ~~~~~
