Only a Smile for You

K-pop style boy group, dance pop, energetic and emotional, modern boy band, smooth male vocals, includes rap section, romantic and shy love story, bilingual English and Chinese lyrics, upbeat but heartfelt, catchy chorus, strong beat, suitable for choreography and stage performance

[Intro]
Yeah…
Every day you walk in,
→ 毎日、君がここに入ってくるたび

and my heart goes crazy…
→ 僕の心は狂ったみたいに高鳴る…

[Verse 1]
Every time you come through that door
→ 君があのドアをくぐるたびに

The whole world fades, I see you more
→ 世界が消えて、君だけがはっきり見える

Your perfume, your gentle eyes
→ 君の香り、やさしい瞳

Got me frozen every time
→ それだけで僕はいつも固まってしまう

I fold your clothes, I scan your card
→ 僕は君の服をたたみ、カードをスキャンしながら

Trying to play it cool, but it’s so hard
→ 平気なふりをしてるけど、本当はすごくつらい

I wanna say “Can I get your name?”
→ 「名前を教えてくれない？」って言いたいのに

But my voice just hides in the same old frame
→ 僕の声はいつも胸の奥に隠れてしまう

[Pre-Chorus]
I’m just a boy behind this counter
→ 僕はこのカウンターの向こう側にいるただの男の子

Smiling like nothing’s wrong
→ 何事もないみたいに笑っている

But inside I’m screaming louder
→ でも心の中では叫んでる

“Please don’t be gone so soon”
→ 「そんなに早く行かないで」

[Chorus]
I only give you a smile
→ 僕は君に微笑むことしかできない

But my heart’s calling your name
→ でも心は君の名前を呼んでる

I wanna talk to you, stay a while
→ 少し話して、そばにいたいのに

But I’m scared you’ll walk away
→ 君が去ってしまうのが怖い

I only give you a smile
→ 僕はただ微笑むだけ

Like I’m just doing my job
→ 仕事してる感じを装ってる

But if you knew what I feel inside
→ でも僕の本当の気持ちを知ったら

You’d know you’re my miracle
→ 君が僕の奇跡だってわかるはず

[Verse 2 – Chinese]
你走进来的那一秒
→ The second you walk in
→ 君が入ってきたその瞬間

整个世界都停掉
→ The whole world stops
→ 世界のすべてが止まる

我假装什么都不知道
→ I pretend I don’t notice anything
→ 何も気づいてないふりをして

心却一直在乱跳
→ But my heart keeps racing
→ 心はずっとドキドキしてる

想问你电话号码
→ I want to ask for your phone number
→ 君の電話番号を聞きたいのに

却一句话都说不出啊
→ But I can’t say a single word
→ ひと言も言えなくて

只能用最温柔的微笑
→ I can only use my gentlest smile
→ ただ一番やさしい微笑みで

把爱藏在这一刹
→ To hide my love in this moment
→ この一瞬に恋を隠す

[Pre-Chorus – Chinese]
我只是一个普通的男孩
→ I’m just an ordinary boy
→ 僕はただの普通の男の子

站在你面前
→ Standing in front of you
→ 君の前に立って

笑得那么自然
→ Smiling so naturally
→ 何でもない顔で笑ってる

心却快要沦陷
→ But my heart is falling for you
→ 心はもう恋に落ちそう

[Chorus]
I only give you a smile
→ 僕は君に微笑むことしかできない

But my heart’s calling your name
→ でも心は君の名前を呼んでる

I wanna talk to you, stay a while
→ 話して、少し一緒にいたい

But I’m scared you’ll walk away
→ でも君が去るのが怖い

I only give you a smile
→ 僕はただ微笑むだけ

Like I’m just doing my job
→ 仕事してるふりをして

But if you knew what I feel inside
→ もしこの気持ちを知ったなら

You’d know you’re my miracle
→ 君が僕の奇跡だとわかるはず

[Rap Break]
Yeah, she walk in slow motion
→ 彼女はスローモーションみたいに歩いてくる

Like a movie in my mind
→ 僕の頭の中の映画みたいに

Every little movement
→ その小さな仕草ひとつひとつが

Got me losing track of time
→ 時間を忘れさせる

I’m ringing up your groceries
→ 僕は君の買い物をレジで打ってるけど

But you ringing up my soul
→ 君は僕の魂を揺らしてる

Wanna shoot my shot so bad
→ 思いきって声をかけたいのに

But fear got control
→ 怖さが邪魔をする

What if you say no?
→ もし断られたら？

What if you don’t see me?
→ もし僕が眼中になかったら？

I’m just another worker boy
→ 僕はただの店員だけど

But girl, you complete me
→ 君がいれば僕は完成する

[Bridge – Chinese + English]
如果我能鼓起勇气
→ If I could gather my courage
→ もし僕が勇気を出せたら

Just one more step to you
→ あと一歩、君のところへ

也许这一段距离
→ Maybe this little distance
→ この距離が

Could turn into “me and you”
→ 「僕たち」になるかもしれない

[Final Chorus]
I only give you a smile
→ 僕は微笑むことしかできない

But my love is screaming loud
→ でも愛は大声で叫んでる

One day I’ll find the courage
→ いつかきっと勇気を出して

To say it out
→ この気持ちを伝える

I only give you a smile
→ 僕はただ微笑むだけ

But it’s full of everything
→ でもそこにはすべてが詰まってる

If you ever look back at me
→ もし君が振り返ってくれたら

You might hear my heart sing
→ 僕の心の歌が聞こえるかもしれない

[Outro]
Yeah…

One smile, one chance…
→ ひとつの笑顔、ひとつのチャンス…

Maybe tomorrow…
→ もしかしたら、明日…

3400/7500

[Intro] Yeah… Every day you walk in, → 毎日、君がここに入ってくるたび and my heart goes crazy… → 僕の心は狂ったみたいに高鳴る… [Verse 1] Every time you come through that door → 君があのドアをくぐるたびに The whole world fades, I see you more → 世界が消えて、君だけがはっきり見える Your perfume, your gentle eyes → 君の香り、やさしい瞳 Got me frozen every time → それだけで僕はいつも固まってしまう I fold your clothes, I scan your card → 僕は君の服をたたみ、カードをスキャンしながら Trying to play it cool, but it’s so hard → 平気なふりをしてるけど、本当はすごくつらい I wanna say “Can I get your name?” → 「名前を教えてくれない？」って言いたいのに But my voice just hides in the same old frame → 僕の声はいつも胸の奥に隠れてしまう [Pre-Chorus] I’m just a boy behind this counter → 僕はこのカウンターの向こう側にいるただの男の子 Smiling like nothing’s wrong → 何事もないみたいに笑っている But inside I’m screaming louder → でも心の中では叫んでる “Please don’t be gone so soon” → 「そんなに早く行かないで」 [Chorus] I only give you a smile → 僕は君に微笑むことしかできない But my heart’s calling your name → でも心は君の名前を呼んでる I wanna talk to you, stay a while → 少し話して、そばにいたいのに But I’m scared you’ll walk away → 君が去ってしまうのが怖い I only give you a smile → 僕はただ微笑むだけ Like I’m just doing my job → 仕事してる感じを装ってる But if you knew what I feel inside → でも僕の本当の気持ちを知ったら You’d know you’re my miracle → 君が僕の奇跡だってわかるはず [Verse 2 – Chinese] 你走进来的那一秒 → The second you walk in → 君が入ってきたその瞬間整个世界都停掉 → The whole world stops → 世界のすべてが止まる我假装什么都不知道 → I pretend I don’t notice anything → 何も気づいてないふりをして心却一直在乱跳 → But my heart keeps racing → 心はずっとドキドキしてる想问你电话号码 → I want to ask for your phone number → 君の電話番号を聞きたいのに却一句话都说不出啊 → But I can’t say a single word → ひと言も言えなくて只能用最温柔的微笑 → I can only use my gentlest smile → ただ一番やさしい微笑みで把爱藏在这一刹 → To hide my love in this moment → この一瞬に恋を隠す [Pre-Chorus – Chinese] 我只是一个普通的男孩 → I’m just an ordinary boy → 僕はただの普通の男の子站在你面前 → Standing in front of you → 君の前に立って笑得那么自然 → Smiling so naturally → 何でもない顔で笑ってる心却快要沦陷 → But my heart is falling for you → 心はもう恋に落ちそう [Chorus] I only give you a smile → 僕は君に微笑むことしかできない But my heart’s calling your name → でも心は君の名前を呼んでる I wanna talk to you, stay a while → 話して、少し一緒にいたい But I’m scared you’ll walk away → でも君が去るのが怖い I only give you a smile → 僕はただ微笑むだけ Like I’m just doing my job → 仕事してるふりをして But if you knew what I feel inside → もしこの気持ちを知ったなら You’d know you’re my miracle → 君が僕の奇跡だとわかるはず [Rap Break] Yeah, she walk in slow motion → 彼女はスローモーションみたいに歩いてくる Like a movie in my mind → 僕の頭の中の映画みたいに Every little movement → その小さな仕草ひとつひとつが Got me losing track of time → 時間を忘れさせる I’m ringing up your groceries → 僕は君の買い物をレジで打ってるけど But you ringing up my soul → 君は僕の魂を揺らしてる Wanna shoot my shot so bad → 思いきって声をかけたいのに But fear got control → 怖さが邪魔をする What if you say no? → もし断られたら？ What if you don’t see me? → もし僕が眼中になかったら？ I’m just another worker boy → 僕はただの店員だけど But girl, you complete me → 君がいれば僕は完成する [Bridge – Chinese + English] 如果我能鼓起勇气 → If I could gather my courage → もし僕が勇気を出せたら Just one more step to you → あと一歩、君のところへ也许这一段距离 → Maybe this little distance → この距離が Could turn into “me and you” → 「僕たち」になるかもしれない [Final Chorus] I only give you a smile → 僕は微笑むことしかできない But my love is screaming loud → でも愛は大声で叫んでる One day I’ll find the courage → いつかきっと勇気を出して To say it out → この気持ちを伝える I only give you a smile → 僕はただ微笑むだけ But it’s full of everything → でもそこにはすべてが詰まってる If you ever look back at me → もし君が振り返ってくれたら You might hear my heart sing → 僕の心の歌が聞こえるかもしれない [Outro] Yeah… One smile, one chance… → ひとつの笑顔、ひとつのチャンス… Maybe tomorrow… → もしかしたら、明日…

0/500