Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. My hopes are of no use to me My wings are stained with blood It takes courage To die But even living Takes courage too I forgot the joy of opening the curtains I close the window and lock it tight The sunlight keeps on Burning through my heart Luring me into An endless life of inertia Waves of time Futile resistance A raging intellect Nightmares will devour me forever Even if I forget, they'll chase me everywhere And surely devour me down to the bone The door to a future leading into tomorrow Please, just leave it closed the way it is I don't want to expose myself to anyone I can't hide my terribly swollen eyes The hideous witch is laughing as she Spreads her wings, preparing to fly away What a hopeless and Tragic little story La la la la ru la la Each of us is alone in this world La la la la ru la la Each of us is born alone Poor, poor Poor little sun The curtains remain completely closed The room grows damp with all my tears I cannot hear The voices calling out to me If I apologize Will I be forgiven? I'm scared (Every day in fear) If I touch the light Will I still be able to remain myself? I'm scared (No one understands) The light was so very painful I push myself away from me The gentle words whispered to me Keep exposing the depths of my heartbeat Time flowing backward Love that is hated Losing control over myself The first precious lie I ever told... Precious Precious Precious? (I can no longer even tell what's a lie) The door to a future leading into tomorrow Please, just leave it closed the way it is I don't want to expose myself to anyone I can't hide my terribly swollen eyes The hideous witch is laughing as she Spreads her wings, preparing to fly away What a hopeless and Tragic little story La la la la ru la la Even so, we have no choice but to shine La la la la ru la la Even so, we have no choice but to stop crying Poor, poor The sun that never smiles *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 私の希望は役に立たない 私の翼は血で汚れている 死ぬのには 勇気が必要だけど 生きるのだって 勇気がいるんだよ カーテンを開ける喜びを忘れた 窓を閉めて鍵をかける 日差しは私の心を 焼き続けて 終わりのない 惰性へと誘う 時間の波 無駄な抵抗 荒れ狂った知性 悪夢は永遠に蝕むだろう 忘れても 何処までも追いかけて 骨ごと食べてしまうだろうね 明日へと続く未来の扉 どうかそのまま開かないでいて 私の姿を晒したくないんだ 酷く腫れてしまった目元は隠せない 醜悪な魔女は笑いながら 飛び立つために 翼を広げた なんて救いようのない 悲しい物語 La la la la ru la la 私たちは世界で一人だけ La la la la ru la la 私たちは産まれて一人だけ 可哀想な 可哀想な 可哀想な太陽 カーテンは閉じ切ったままだ 部屋の中が涙で湿ってくる 呼びかける声を 聴くことができない 謝れば 許してもらえるかな 怖い(怯える毎日) 光に触れたら 私は私でいられるのだろうか 怖い(理解されない) 光はとても痛かった 私は私を突き放す 囁かれた優しい言葉 脈動の奥を暴いていく 時間の逆流 憎まれる愛 失われる自分への制御 初めてついた大切な… 大切な 大切な 大切な？ (嘘も分からなくなってしまった) 明日へと続く未来の扉 どうかそのまま開かないでいて 私の姿を晒したくないんだ 酷く腫れてしまった目元は隠せない 醜悪な魔女は笑いながら 飛び立つために 翼を広げた なんて救いようのない 悲しい物語 La la la la ru la la 私たちはそれでも輝くしかない La la la la ru la la 私たちはそれでも泣き止むしかない 可哀想な 可哀想な 笑わない太陽 ©2026 elen@elendream5
