明仔載．生份人 ft. 裴芸 PuiWan｜台語｜Tomorrow, Strangers

BPM：82 Key：Am Style/Tags：Hokkien Rock Ballad, Blues Rock × R&B Soul, Raspy shout vocal, Emotional Rock, 酒後吶喊 Instruments： • Electric guitar（clean chords in verse → distortion power chords in chorus） • Blues guitar solo（pentatonic scale, bending, crying tone） • Bass（R&B groove with blues feel, heavy in chorus） • Drums（rock backbeat with swing hi-hat, strong snare in chorus） • Piano（light chords in verse, pad support in pre-chorus） • Background vocals（soulful ad-libs in bridge, gang-shouts in chorus） Vocal Style： • Raspy, emotional, sometimes broken • Bluesy slides in verses • Explosive shout in chorus • Backing gang-vocals for power

特別要感謝 ：

💖裴芸 PuiWan 🐐 (@200bcpuiwan) 的加入，能一起製作國語版，對我來說是莫大的榮幸。

明日過後陌生人 (ft.🔱AL ren)
https://suno.com/s/EZWaCbBKUf1HmbQ5

她的聲音與詮釋，讓這首歌多了一份細膩與深情，也讓我看見作品在另一種語言裡的生命力。
謝謝她的用心與陪伴，讓這段創作過程變得格外珍貴。
也謝謝一路支持的朋友們，因為有你們，這份音樂才更有意義。

⸻

🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉
這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。
不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡：
	•	分享並交流自己的 AI 音樂作品
	•	討論創作技巧、風格與靈感
	•	尋找合作夥伴，一起完成新作品
	•	單純閒聊、結交音樂同好

如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。
🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！
👉 立即加入：https://discord.gg/Qh2DdXhU

⸻

歌曲故事：

中文
這是一首我唱給妳聽的心內話。
當我問出「過了明仔載，妳猶會愛我無？」其實，我只是害怕失去妳。
明知愛情已經走到盡頭，我依然用顫抖的聲音，把所有的不捨唱出來。
每一句副歌，都是我靈魂深處的呼喊，就像酒後忍不住的眼淚，藏不住的心酸。
我願意把這段愛，收進心肝底，若有一天咱閣相遇，我會笑著跟妳說：「有緣閣再會。」

English 
This is my confession, a song I sing only for you.
When I ask, “After tomorrow, will you still love me?” it’s because I’m afraid of losing you.
Even though I know our love has reached its end, I still pour out every ounce of longing with my trembling voice.
Every chorus is a cry from the depths of my soul, like tears that come after too much wine—pain I can’t hide.
I’ll keep this love buried in my heart, and if one day we meet again, I’ll smile and say: “If fate allows, we’ll meet again.”

⸻

【Verse 1】
過了明仔載　妳猶會愛我無
（過了明天　妳還會愛我嗎）
(After tomorrow, will you still love me?)

這問題　是問我　抑是問妳
（這問題　是問我　還是問妳）
(Is this question for myself, or for you?)

咱的愛情　行到遮　已經斷線
（我們的愛情　走到這裡　已經斷了線）
(Our love has come this far, the line is broken.)

是我太殘忍　抑是妳無情
（是我太殘忍　還是妳太無情）
(Is it me being cruel, or you being heartless?)

⸻

【Pre-Chorus】
妳的目神刺痛我心肝
（妳的眼神刺痛了我的心）
(Your gaze pierces into my heart.)

我毋知欲按怎應聲
（我不知道要怎麼回應）
(I don’t know how to answer.)

到遮為止　敢會使？
（到這裡為止　可以嗎？）
(To stop right here, would it be alright?)

妳的目屎傷透我心肝
（妳的眼淚深深傷了我的心）
(Your tears cut deep into my soul.)

我毋知欲按怎參抱
（我不知道要怎麼抱緊妳）
(I don’t know how to hold you tight.)

重新開始　敢會當？
（重新開始　可以嗎？）
(To start all over again, would it be alright?)

⸻

【Chorus】
過了明仔載　妳猶會愛我無！
（過了明天　妳還會愛我嗎！）
(After tomorrow, will you still love me?)

咱的愛情　到遮就為止
（我們的愛情　就到這裡為止）
(Our love ends right here.)

當初疼惜　煞變作傷痕
（當初的疼惜　如今變成了傷痕）
(The care we once had has now become scars.)

牽妳的手　講上尾一句
（牽著妳的手　說出最後一句）
(Holding your hand, I say my final words.)

過了明仔載　咱就是生份人！
（過了明天　我們就是陌生人！）
(After tomorrow, we will be strangers!)

⸻

【Verse 2】
彼暝閣看到　妳的身影
（那一夜又看見　妳的身影）
(That night, I saw your shadow again.)

目屎緩緩落　我心猶痛
（淚水慢慢落下　我的心仍在痛）
(Tears fell slowly, my heart still aching.)

想欲共妳懷抱　親像當初
（想再把妳擁入懷抱　像當初一樣）
(I want to hold you again, just like before.)

偏偏收起憐憫　目屎吞落喉
（卻只能收起憐憫　把眼淚吞進喉嚨）
(But I hold back my pity, swallow the tears inside.)

⸻

【Chorus】
過了明仔載　妳猶會愛我無！
（過了明天　妳還會愛我嗎！）
(After tomorrow, will you still love me?)

咱的愛情　到遮就為止
（我們的愛情　就到這裡為止）
(Our love ends right here.)

當初疼惜　煞變作傷痕
（當初的疼惜　如今變成了傷痕）
(The care we once had has now become scars.)

牽妳的手　講上尾一句
（牽著妳的手　說出最後一句）
(Holding your hand, I say my final words.)

過了明仔載　咱就是生份人！
（過了明天　我們就是陌生人！）
(After tomorrow, we will be strangers!)

⸻

【Bridge】
Blues guitar solo + Vocal ad-libs

⸻

【Final Chorus】
過了明仔載　妳猶會愛我無！
（過了明天　妳還會愛我嗎！）
(After tomorrow, will you still love me?)

咱的愛情　到遮就為止
（我們的愛情　就到這裡為止）
(Our love ends right here.)

算啊！走啊！散啊！
（算了吧！走吧！散了吧！）
(Forget it! Let’s go! Let it end!)

有緣　閣再會！
（有緣　我們再相見！）
(If fate allows, we’ll meet again!)

⸻

版權宣言 | Copyright Notice

本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。
未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。
侵權必究。

All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties.
Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited.
All rights reserved.

3581/7500

特別要感謝： 💖裴芸 PuiWan 🐐 (@200bcpuiwan) 的加入，能一起製作國語版，對我來說是莫大的榮幸。明日過後陌生人 (ft.🔱AL ren) https://suno.com/s/EZWaCbBKUf1HmbQ5 她的聲音與詮釋，讓這首歌多了一份細膩與深情，也讓我看見作品在另一種語言裡的生命力。謝謝她的用心與陪伴，讓這段創作過程變得格外珍貴。也謝謝一路支持的朋友們，因為有你們，這份音樂才更有意義。 ⸻ 🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/Qh2DdXhU ⸻ 歌曲故事：中文這是一首我唱給妳聽的心內話。當我問出「過了明仔載，妳猶會愛我無？」其實，我只是害怕失去妳。明知愛情已經走到盡頭，我依然用顫抖的聲音，把所有的不捨唱出來。每一句副歌，都是我靈魂深處的呼喊，就像酒後忍不住的眼淚，藏不住的心酸。我願意把這段愛，收進心肝底，若有一天咱閣相遇，我會笑著跟妳說：「有緣閣再會。」 English This is my confession, a song I sing only for you. When I ask, “After tomorrow, will you still love me?” it’s because I’m afraid of losing you. Even though I know our love has reached its end, I still pour out every ounce of longing with my trembling voice. Every chorus is a cry from the depths of my soul, like tears that come after too much wine—pain I can’t hide. I’ll keep this love buried in my heart, and if one day we meet again, I’ll smile and say: “If fate allows, we’ll meet again.” ⸻ 【Verse 1】過了明仔載　妳猶會愛我無（過了明天　妳還會愛我嗎） (After tomorrow, will you still love me?) 這問題　是問我　抑是問妳（這問題　是問我　還是問妳） (Is this question for myself, or for you?) 咱的愛情　行到遮　已經斷線（我們的愛情　走到這裡　已經斷了線） (Our love has come this far, the line is broken.) 是我太殘忍　抑是妳無情（是我太殘忍　還是妳太無情） (Is it me being cruel, or you being heartless?) ⸻ 【Pre-Chorus】妳的目神刺痛我心肝（妳的眼神刺痛了我的心） (Your gaze pierces into my heart.) 我毋知欲按怎應聲（我不知道要怎麼回應） (I don’t know how to answer.) 到遮為止　敢會使？（到這裡為止　可以嗎？） (To stop right here, would it be alright?) 妳的目屎傷透我心肝（妳的眼淚深深傷了我的心） (Your tears cut deep into my soul.) 我毋知欲按怎參抱（我不知道要怎麼抱緊妳） (I don’t know how to hold you tight.) 重新開始　敢會當？（重新開始　可以嗎？） (To start all over again, would it be alright?) ⸻ 【Chorus】過了明仔載　妳猶會愛我無！（過了明天　妳還會愛我嗎！） (After tomorrow, will you still love me?) 咱的愛情　到遮就為止（我們的愛情　就到這裡為止） (Our love ends right here.) 當初疼惜　煞變作傷痕（當初的疼惜　如今變成了傷痕） (The care we once had has now become scars.) 牽妳的手　講上尾一句（牽著妳的手　說出最後一句） (Holding your hand, I say my final words.) 過了明仔載　咱就是生份人！（過了明天　我們就是陌生人！） (After tomorrow, we will be strangers!) ⸻ 【Verse 2】彼暝閣看到　妳的身影（那一夜又看見　妳的身影） (That night, I saw your shadow again.) 目屎緩緩落　我心猶痛（淚水慢慢落下　我的心仍在痛） (Tears fell slowly, my heart still aching.) 想欲共妳懷抱　親像當初（想再把妳擁入懷抱　像當初一樣） (I want to hold you again, just like before.) 偏偏收起憐憫　目屎吞落喉（卻只能收起憐憫　把眼淚吞進喉嚨） (But I hold back my pity, swallow the tears inside.) ⸻ 【Chorus】過了明仔載　妳猶會愛我無！（過了明天　妳還會愛我嗎！） (After tomorrow, will you still love me?) 咱的愛情　到遮就為止（我們的愛情　就到這裡為止） (Our love ends right here.) 當初疼惜　煞變作傷痕（當初的疼惜　如今變成了傷痕） (The care we once had has now become scars.) 牽妳的手　講上尾一句（牽著妳的手　說出最後一句） (Holding your hand, I say my final words.) 過了明仔載　咱就是生份人！（過了明天　我們就是陌生人！） (After tomorrow, we will be strangers!) ⸻ 【Bridge】 Blues guitar solo + Vocal ad-libs ⸻ 【Final Chorus】過了明仔載　妳猶會愛我無！（過了明天　妳還會愛我嗎！） (After tomorrow, will you still love me?) 咱的愛情　到遮就為止（我們的愛情　就到這裡為止） (Our love ends right here.) 算啊！走啊！散啊！（算了吧！走吧！散了吧！） (Forget it! Let’s go! Let it end!) 有緣　閣再會！（有緣　我們再相見！） (If fate allows, we’ll meet again!) ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.

0/500