[Intro – Crowd Chant] Hey! Hey! Everybody say love! (Love!) Say lunchbox! (Lunchbox!) [Verse 1 – Japanese] 目覚ましより早く起きて → I wake up earlier than my alarm 眠い目こすってキッチンへ → Rubbing my sleepy eyes, I go to the kitchen 卵焼き ちょっと焦げたけど → My omelet got a little burnt あなたの顔 浮かんで笑った → But I smiled as I pictured your face [Verse 1 – Korean] 알람보다 먼저 일어나 → 目覚ましより先に起きて → I wake up before my alarm 부스스한 얼굴로 시작해 → ぼさぼさの顔で一日を始めて → I start the day with a messy face 계란말이 조금 탔지만 → 卵焼きが少し焦げたけど → The rolled omelet got a little burnt 네가 웃는 걸 상상해 → あなたの笑顔を想像してる → I imagine you smiling [Pre-Chorus – Korean] 실패해도 괜찮아 → 失敗しても大丈夫 → It’s okay even if I fail 조금 서툴러도 → ちょっと不器用でも → Even if I’m a little clumsy 이 도시락 안에 → このお弁当の中に → Inside this lunchbox 내 마음 다 넣었어 → 私の気持ちを全部入れた → I put all my heart into it [Pre-Chorus – Japanese] 失敗してもいいよね → It’s okay even if I fail, right? 不器用でもいいよね → It’s okay even if I’m clumsy, right? このお弁当に → In this lunchbox 想い全部つめたから → I packed all my feelings [Chorus – Japanese] Love Love 伝えたい → Love, love, I want to tell you この一口ごとに → With every single bite 「頑張って」って → “Do your best,” そっとキスみたいに → Like a gentle kiss [Chorus – Korean] Love Love 전하고 싶어 → Love Love 伝えたい → Love, love, I want to tell you 한 입 한 입마다 → 一口一口ごとに → With every single bite “힘내”라고 → 「頑張って」って → Saying “Hang in there” 조용히 말해 → そっと伝える → I whisper it softly [Post-Chorus – Crowd] Oh oh oh! (Love in my lunchbox!) → （私のお弁当に詰めた愛！） Oh oh oh! (도시락에 담은 love!) → （お弁当に詰めたラブ！） → (Love packed in a lunchbox!) [Verse 2 – Korean] 김치도 살짝 하트 모양 → キムチもちょっとハート型 → Even the kimchi is shaped like a little heart 토마토도 두 개로 → トマトも二つ並べて → The tomatoes are placed as a pair 네가 열어볼 그 순간 → あなたが開けるその瞬間 → The moment you open it 두근두근 멈추질 않아 → ドキドキが止まらない → My heart won’t stop pounding [Verse 2 – Japanese] ハンバーグもこっそりハート型 → Even the hamburg is secretly heart-shaped トマトもふたつ並べて → I place two tomatoes side by side ふたを開けるその瞬間 → The moment you open the lid ドキドキが止まらないの → My heart just won’t stop racing [Rap Talk – Korean + Japanese] 오늘도 망쳤어? maybe 조금 → 今日も失敗した？たぶん少し → Messed up again today? Maybe a little でも 괜찮いでしょ, it’s my love → でも大丈夫でしょ、これは私の愛 → But it’s okay, it’s my love 味より大事なのは → What matters more than the taste あなた想うこの気持ち → Is this feeling of thinking about you [Bridge – Korean] 언젠가 네가 말해줄까 → いつかあなたが言ってくれるかな → Will you say it someday? “이 도시락이 제일 좋아” → 「このお弁当が一番好き」 → “This lunchbox is my favorite” [Bridge – Japanese] いつかあなたが言って → Someday you’ll say 「君のお弁当が一番」って → “Your lunchbox is the best” [Final Chorus – Both] Love Love 사랑해 → Love Love 愛してる → Love love, I love you Love Love 大好き → Love Love I really love you この 작은箱の中 → Inside this little box 君への全部 → Everything for you Love Love 사랑해 → Love Love 愛してる → Love love, I love you Love Love 会いたい → Love Love I want to see you 내 마음도 함께 → 私の気持ちも一緒に → Along with my heart 전해지길 → 伝わりますように → I hope it reaches you [Outro – Crowd & Girls] Everybody clap! → みんな手を叩いて！ (Love! Love!) We cook with love! → 私たちは愛をこめて料理する！ (Love! Love!) 도시락에 담은 → お弁当に詰めた → Packed into the lunchbox Our love! → 私たちの愛！
