Song Cover Image

Under the Same Sky / 同じ空の下で

[Style: IDM, Glitch Pop, Polyrhythmic Electronics, 128 BPM] [Instrumentation: Granular Synth, Micro-percussion, Deep Sub Bass, Glitch vocal chops] [Intro: Granular Ambient Pad & Sine Waves] (静かなシンセパッドの中に、グラニュラー処理されたかすかな環境音とサイン波) [Whisper Vocoder - Japanese] 遠く離れた… 街の片隅で… 見上げる夜空… 浮かぶ月… [Glitch Break: Microbeat Entry] (細かく刻まれた変速グリッチビートとサブベースが入る) [Verse 1: Complex Microbeats & Stutter Vocal] [Vocals: Pitch-Shifted Female & Glitch Echo] Across the o-o-ocean... under fading light A million v-v-voices whispering to the night No borders written... in the stars above We breathe the same air... (searching for love) [Pre-Chorus: Polyrhythmic Percussion & Vocal Chops] [Vocal Chop: Multilingual Granular Spray] (Esp) Bajo el mismo... (Jpn) 心の鼓動... [Call and Response: Stutter & Vocoder] Bajo el mismo cielo, cantamos hoy! [Glitch Chop: "Can-can-tamos!"] Un solo corazón, una sola voz! [Glitch Chop: "Jun-juntos!"] ひとつに重なる 心の鼓動 [Chorus: Dynamic Glitch Drop & Choir Pad] [Style: Epic IDM Drop, Heavy Bass, Intricate Syncopation] [Full Choir Processed through Vocoder] We are living under the same sky! No matter where we stand, no matter how far! One sun to warm us, one moon to guide 僕らはみんな 同じ空の下 We are one... beneath the quiet stars! [Glitch Vocal Chop: "S-k-y... O-n-e... S-k-y..."] [Verse 2: Organic IDM & Ambient Lull] [Instrumentation: Kalimba Sample, Modular Synth Arp, Deconstructed Beats] (Fr) Regarde le ciel, il n’y a pas de frontières... (Swa) Upendo na amani, chini ya mwanga... [BPM Shift / Micro-edit] 大気を揺らす 命の足音 [Pre-Chorus 2: Complex Drill & Bass Rhythms] [Build-Up: Snare Rolls, Granular Pitch Rise] (Ita) Guarda lassù, la stessa luna! (Swa) Habari gani! [Vocoder Rise] 届かない声なんて どこにもない! [Bridge: Granular Breakdown & Atmospheric Silence] [Drop: Bass Silence, Granular Vocal Texture] (世界各国の「愛・希望」の囁きがピッチシフトしながら立体的に交差) [Multilingual Whisper Layer] Love... 愛... Amor... Amour... Amani... [Melodic Synth Surge] 暗闇をぬけて 朝が来る Even in the darkest night, we see the light! [Interlude: Granular Erhu & Glitch Guitar Solo] [Solo: Pitch-bent Synthetic Erhu & Deconstructed Electric Guitar] (二胡風のシンセリードと不規則なグリッチギターが複雑に交錯) [Final Chorus: Grand Polyrhythmic Symphony] [Style: Maximum IDM Energy, Multilingual Vocal Polyphony, Massive Sub] We are living under the same sky! [Counter Vocal Layer] (Esp) ¡Bajo el mismo cielo! (Jpn) 同じ空の下で! (Fr) Sous le même ciel! One sun, one moon, one big family! 僕らはみんな ひとつになれる! [Outro: Sine Wave Decay & Ambient Wind] [Style: Minimal Ambient IDM, Fadeout] [Whisper Vocoder] (Jpn) また明日... (Eng) Good night... (Esp) Hasta mañana... (Fr) Bonne nuit... (サイン波と静かな風のグラニュラーノイズの中へ消えていく)