日本語訳は下にあります。 -- [Intro] அக்னியின் மூச்சில் எழும் நாதம்… அமரர் பாதத்தில் பிறந்த ராகம்… [Verse 1] என் கால்கள் தரையைத் தொடும் பொழுதே தீயின் கனவில் பூக்கள் மலர்கின்றன. அக்னித் தாயின் கரங்களால் தீயின் கனவில் பூக்கள் மலர்கின்றன. அக்னித் தாயின் கரங்களால் என் உள்ளம் துள்ளும் ஒளி பெறுகின்றது. மேகங்கள் கூட விலகி, ஆர்த்தி தீபம் போல என் ஆவி ஜொலிக்கிறது. [Pre-Chorus] காலத்தின் திரை திறந்து புறப்படுகின்றன பழமொழிகள் — அவை தாங்கும் புனித ராகம் என் மார்பில் துடிக்கும் அலை… [Chorus] அக்னியே, எனை ஆடவிடு, உன் ஜ்வாலையில் நான் பிறக்கிறேன். என்றும் அணையாத தீயின் நர்த்தனம் உலகம் முழுவதும் பரவி ஓடட்டும். உன் ரத்தம் போல சுடரும் ஒளியில் உலகம் முழுவதும் பரவி ஓடட்டும். உன் ரத்தம் போல சுடரும் ஒளியில் என் நிழலும் உயிர் பெறட்டும். [Verse 2] ஆதிகாலத்தின் மந்திரங்கள் என் நடையின் ஓசையில் மீண்டும் உயிர்க்கின்றன. பின்னலாக சுழலும் தீத் தாமரை என் கண்கள் காணாத ரகசியம் சொல்கிறது. உருகும் இரவில் கூட உன் சிவப்பில் நான் அமைதி கண்டேன். [Pre-Chorus] உயிரின் ஆழத்தில் மறைந்த அந்த முதற் சுடர்— அது என்னுள் பொங்கி எழுந்தால் இருள் எல்லாம் கரையும். [Chorus] அக்னியே, எனை ஆடவிடு, உன் ஜ்வாலையில் நான் பிறக்கிறேன். என்றும் அணையாத தீயின் நர்த்தனம் உலகம் முழுவதும் பரவி ஓடட்டும். உன் ரத்தம் போல சுடரும் ஒளியில் என் நிழலும் உயிர் பெறட்டும். என்றும் அணையாத தீயின் நர்த்தனம் உலகம் முழுவதும் பரவி ஓடட்டும். உன் ரத்தம் போல சுடரும் ஒளியில் என் நிழலும் உயிர் பெறட்டும். [Bridge] நட்சத்திரங்கள் விழுந்தாலும் அக்னியின் மொழி மாறாது. அசைவோசையில் எழுதப்படும் பிரபஞ்சத்தின் பாடல் இது. ஒரு மூச்சில் நான் கேட்கிறேன் — அமரர் குரல், என்றும் முழங்கும் இசை. [Final Chorus] அக்னியே, எனை தழுவி, உன் நடனத்தில் நான் நின்றிருக்கவேண்டும். இரண்டாம் பிறவியின் ஒளி போல அக்னியே, எனை தழுவி, உன் நடனத்தில் நான் நின்றிருக்கவேண்டும். இரண்டாம் பிறவியின் ஒளி போல என் ஆவி உயர்ந்து செல்லட்டும். என்றும் உன்னோடு, ஜ்வாலையின் நர்த்தனம் பரவட்டும், வாழட்டும், ஒலிக்கட்டும்! [Outro] அமரர் தீ… நித்திய ராகம்… என் உள்ளத்தில் எரியும் சுவாசம்… -- [Intro] 炎の鼓動が響き、 天へ昇る祈りのように揺らめく… [Verse 1] 私の足先に炎の花が開き、 夜空の星のように瞬き始める。 火の女神よ、あなたの息吹こそが、 私の胸に宿る永遠のリズム。 [Pre-Chorus] 舞うたびに魂は軽くなり、 炎は私の影さえ抱きしめる。 [Chorus] ああ、炎よ、私を導いて、 永遠の舞をともに刻もう。 あなたが燃えるほど、 世界は光に満たされていく。 [Verse 2] 時さえもこの光に溶け、 古の言葉が風に溶けて響く。 生命のすべてが目覚めるように、 炎の歌が大地を照らす。 [Pre-Chorus] 揺らめく火の輪の中で、 私はただの舞い手ではなく、 ひとつの祈りとなる。 [Chorus] ああ、炎よ、私を導いて、 永遠の舞をともに刻もう。 あなたが燃えるほど、 世界は光に満たされていく。 [Outro] 消えない炎よ… この舞とともに生き続けてくれ… 永遠へと響くリズムとして…
