Milla tras milla manejo sin fin Rumbo a Chicago, Dallas o Austin con mil carreteras, que descubrir que a veces me aburren, a morir Mile after mile, the highway crawls The ticking clock, the silence calls My stubborn soul just won’t give in Though boredom claws beneath my skin Los paisajitos ya no me van Antes me hacían hasta suspirar Soy trailero, trotamundial Quemando llanta sin descansar The scenery don’t thrill me now It used to once — don’t ask me how I’m just a trucker, worn and tired With radar traps and brakes on fire Soy trailero, soy caminante I’m a trucker, a weary roamer Harto del tráfico agobiante Tired of traffic, jams and delays La radio en mute, nadie a mi lado CB’s quiet, friends are gone Quiero llegar, voy medio quebrado I just want to get back home dar consuelo a mi cuerpo que está tronado And lay these aching old bones down Torpes alocados me hacen enojar Cambian de lane sin señalizar Van distraídos con el celular Y yo frenando para no chocar Some careless drivers make me curse, Each cut and swerve just makes it worse. They steal my patience, burn my fuse, And slam the brakes so I don't lose. Diosito santo dame un botón Que pase el tiempo de un jalón O un truck que vuele sobre el asfalto Y me regrese pronto a mi rancho I dream of a rig that floats on air No bumps, no stress, just cruising there A magic switch to skip through time And bring me home from this long grind A veces paro pa’ estirar Mi espalda cruje, quiero gritar Y si un pedito quiere escapar Le abro la puerta pa’ ventilar Sometimes I stretch my stiff old knees, Adjust my back, find bits of ease. And if a sneaky fart sneaks free, I roll down the glass to catch a breeze. Manos firmes, rumbo al oeste Hand on the wheel, no one around El sol se esconde, el sueño aparece I’m floating light above the ground En mi asiento de capitán trailero In my soft captain’s chair I ride Flotandito estoy, tocando el cielo With the smoothest springs inside
