月影の階段 (Tsukikage no Kaidan) [NDC]

© 2026 Irrelin. All rights reserved https://suno.com/@irrelin *************************** English translation after lyrics: *************************** [Intro] 石の段を昇る 君の影を見ていた 夜ごと扉の向こうへ 名前さえ呼べなくて 灯りを手に立ち止まり 一度だけ振り向いた 遠ざかるその背中を 一段だけ追った [Pre-Chorus] もしもこの瞳に 君の灯りが宿るなら 迷わずに　迷わずに 空へ昇れる [Chorus] 君は高く　遠く 夜の果てに立っている 僕はまだ　ここで その灯りを追いかける たとえ灯りが消えても たとえ道が途切れても 振り向いたその姿 僕を導いて [Verse 2] ある夜　灯りはなく 足音さえ聞こえない 君が歩いたその道を 手探りで辿るたび 段のまん中だけが 夜ごと踏まれ窪んでいた 言葉よりも確かなもの 君は残していった [Pre-Chorus] もしもいつの日か 君の歩幅で昇れたら 恐れずに　恐れずに 君の隣へ [Chorus] 君は高く　遠く 夜の果てに立っている 僕はまだ　ここで その灯りを追いかける たとえ灯りが消えても たとえ道が途切れても 振り向いたその姿 僕を導いて [Bridge] つきかげの階段を ひとりきりで　昇ってゆく 扉の前で 跡は尽きる [Bridge] 隣の低い戸を開けた 外から夜風が吹き込む 届かなくても 夜へ踏み出す [Final Chorus] 君は高く　遠く もう振り向かなくていい 僕は今　ここで 自分の道を歩いてる たとえ風が冷たくても たとえあしあとがなくても 振り向いたその姿 消えはしない [Outro] 消えた灯り 窪んだ段 夜の風 ******************* English Translation ******************* Stairway of Moonlight 月影の階段 (Tsukikage no Kaidan) [Verse 1] Climbing the stone steps, I watched your shadow on the wall. Every night you went in behind the door, and I could never even call your name. Once, with the lamp in your hand, you stopped, and turned around, just once. Your back moved away from me, and I followed, one single step. [Pre-Chorus] If your light could live in my eyes, without a doubt, without a doubt, I could climb all the way to the sky. [Chorus] You stand high, far away, at the far end of the night. I'm still down here, chasing that light of yours. Even if the light goes out, even if the path breaks off, the way you looked when you turned around, lead me on. [Verse 2] One night there was no light, not even the sound of footsteps. Each time I feel my way in the dark along the path you used to walk, I find that only the middle of each step was worn down, night after night. Something more certain than words: that is what you left behind. [Pre-Chorus] If someday I could climb with the same stride as you, without fear, without fear, I'd be at your side. [Chorus] You stand high, far away, at the far end of the night. I'm still down here, chasing that light of yours. Even if the light goes out, even if the path breaks off, the way you looked when you turned around, lead me on. [Bridge] Up the moonlit stairway I climb, all alone. At your door the worn steps end. I opened the low door beside it. The night wind blows in from outside. Even if I never reach you, I step out into the night. [Final Chorus] You stand high, far away. You don't have to turn around anymore. I'm here now, walking my own way. Even if the wind is cold, even if there are no footprints, the way you looked when you turned around will never fade. [Outro] The light gone out. The worn steps. The night wind.