Stíchoi apó tous Gennie & James O, esy pou gennithikes apo to metopo tou vasilia ton keravnon, Thea pou katerchesai se teleia morfi, me chrysi perikefalaia kai dory pou astraptei, Esy pou ferneis to fos tis logikis mesa sti skoteini plani. San tin koukouvagia pou perna apo to iero dasos tis nychtas, Fotise ton dromo pou prepei na vadisoume me tin iremi sofia sou. O, esy pou strefeis psychro vlemma, choris na katapinesai apo tin trela tis machis, Ypsonontas tin Aigida, tin anikiti aspida me to kefali tou tromerou teratos. Apothontas to matomeno spathi, ginesai to megalo teichos ton Athinon. O evgeniki despoina tis taktikis, pou galineveis tin agria thyella, Ypo tin prostasia sou, apoktoume mia akloniti aspida. O, gkrizoprasini elia, pou aploneis vathia tis rizes sou sti gi, Afto einai to simadi tis aionias eirinis, pou charises sto telos tis machis. San ta dachtyla pou yfainoun ston argaleio, plekeis omorfa ti zoi kai ton politismo ton anthropon. Doxaste tin prostatida tis polis, ti megali Pallada Athina, Eithe to lampro tis onoma na zei aionia, mazi me tin poreia ton astron. ---------------- English [Part 1: Birth and Wisdom] O, you who were born from the forehead of the Thunder King, Goddess descending in perfect form, with golden helmet and gleaming spear. You who bring the light of reason into the darkness of delusion. Like an owl silently gliding through the sacred forest of the night, Illuminate the path we must tread with your tranquil wisdom. [Part 2: Protection and Aegis] O, you who cast a calm gaze, untouched by the madness of war, Raising the Aegis, the invincible shield bearing the fearsome monster's head. Repelling the blood-stained sword, you become the great bulwark of Athens. O noble sovereign of strategy, who silences the raging storm, Beneath your sanctuary, we find an unshakable shield. [Part 3: Prosperity and Olive] O ash-green olive tree, taking deep root in the earth, It is the mark of eternal peace you bestowed when the battles ceased. Like fingertips gracefully weaving at the loom, you spin the tapestry of human life and civilization. Praise be to the guardian of the city, the great Pallas Athena, May your radiant name endure forever, alongside the turning of the stars. ----------------- Japanese [Part 1: 誕生と知恵] おお、雷霆（らいてい）の王の額より生い立ちし者よ 黄金の兜と槍を煌めかせ、完全なる姿で降臨せし女神 そは暗き迷いの中に、理（ことわり）の光をもたらす者 聖なる夜の森を行く梟（ふくろう）のごとく 我らの歩むべき道を、静かなる叡智で照らしたまえ [Part 2: 守護とアイギス] 戦場（いくさば）の狂気に呑まれず、冷徹なる眼差しを向ける者よ 恐るべき魔の首を据えた無敵の盾、アイギスを掲げん 血塗られた剣（つるぎ）を退け、大いなる都市（アテナイ）の城壁となる 猛る嵐を静める、気高き戦術の主（あるじ）よ 汝の庇護の下に、我らは揺るぎなき盾を得る [Part 3: 繁栄とオリーブ] 大地に深く根を張る、灰緑のオリーブの樹よ そは戦いの果てに汝が与えし、永遠の平和の証なり 機を織る指先のごとく、人々の営みと文明を美しく紡ぎ出す 讃えよ、都市の守護者、偉大なるパラス・アテナを その輝かしき御名（みな）が、星々の巡るともに永遠（とわ）にあらんことを
Comments are disabled on this song