MIROIR DU LAC // 湖の鏡
The second part of my experiment. This time it is more trance and vaporwave . It is also an attempt to combine Japanese and French together.💜💌 This song is meant to be more relaxed, with subtle memories of the 1980s.😋 I can’t help myself — I just like the way these languages sound.🥰 Although I have one request for the French: please start saying ninety-nine like everyone else, and not four times twenty plus ten plus nine.🤪 ===================================================================== [Intro — Japanese Whisper] 湖は息をする 静かな光 森は眠る (目覚め) [Verse 1 — French, Soft Rhythmic Vocals] Un lac profond comme un miroir ancien Pris dans l’écrin vert des mousses et du vent La forêt de pins s’y penche lentement Comme un secret gravé dans le temps L’air est tiède, le monde se tait Les fleurs fument sous la rosée Un chœur discret bourdonne au loin Une prière sans mots, sans fin [Pre-Chorus — French → Japanese, Build] La nuit descend, douce et lente Tout devient clair, tout devient tendre 静けさが 胸に満ちて 世界は 遠く溶けて 静けさが 胸に満ちて 世界は 遠く溶けて 静けさが 胸に満ちて 世界は 遠く溶けて [Hook / Chorus — Japanese, Wide Pads, Dance Loop] 湖は鏡 空を映して 私はここで 影を手放す 光は青く 森は祈る 夢の中へ 静かに沈む [Verse 2 — French, Dreamy Groove] Une étoile pâle près de l’autel du ciel Brûle comme une flamme fidèle La lune argentée bénit la forêt Et le temps s’arrête, enfin parfait Des ombres glissent dans le brouillard Des visions naissent, tard le soir Des voix d’eau dans les branches endormies Sirènes de brume, douce folie [Bridge — Japanese Couplets, Hypnotic Pads] 霧の中で 影が揺れる 夜の光が 森を包む 死も憎しみも ここにはない ただ温もり ただ静寂 (チルな夢) (チルな夢) (チルな夢) (チルな夢) [Chorus — French + Japanese Blend, Repeat] Lac miroir, garde-moi Dans ton silence bleu [Chorus — French + Japanese Blend, Repeat] Lac miroir, garde-moi Dans ton silence bleu [Chorus — French + Japanese Blend, Repeat] Lac miroir, garde-moi Dans ton silence bleu Dans ton silence bleu Dans ton silence bleu 湖は すべてを 許して Loin du froid, loin de la douleur Je flotte, léger, sans peur [Outro — Japanese Whisper / Tape Stop] 森は祈る… 水は覚えてる… 夢の中で… (静寂) (湖)
