Fantom

[CHRISTINE female vocal] Álmomban megjelent egy furcsa árny. Hallottam énekét, hívó szavát. Tán most is álmodom, mert érzem én, a Fantom, ez a titokzatos lény rég bennem él. [FANTOM male vocal] Jöjj hát és énekelj, így kell legyen! Énhozzám tartozol, egy vagy velem. Nem küzdhetsz ellenem, mert hív az éj. A Fantom, ez a titokzatos lény rég benned él. [CHRISTINE] Ki arcod látta már, fél, míg csak él. Álarcod én leszek... [FANTOM] És hangod én! [CHRISTINE és a FANTOM] Lelkeddel egybeforr és szárnyra kél A Fantom, ez a titokzatos lény [CHRISTINE / FANTOM] Rég bennem él. / Rég benned él. [KÓRUS (színpadon kívül)] Vigyázz! A Fantom újra itt jár! Fuss hát! A Fantom újra itt jár! [FANTOM] Tudtad, hogy színigaz, mit álmodtál. Eljő egy éjszakán... [CHRISTINE] És rám talál. [CHRISTINE és a FANTOM] Sejtelmes látomás, kit rejt a mély, A Fantom, ez a titokzatos lény [CHRISTINE / FANTOM] Rég bennem él. / Rég benned él. [FANTOM] Énekelj! Angyala a Zenének! [CHRISTINE] Itt él, rég bennem él a Fantom. Ah... [FANTOM] Énekelj! [CHRISTINE] Ah... [FANTOM] énekelj, ó angyala a zenének! [CHRISTINE] Ah... Ah... [FANTOM] Énekelj! [CHRISTINE] AH... [FANTOM] Énekelj! [CHRISTINE] AH.... [FANTOM] Még! Énekelj! [CHRISTINE] AH... [operás csúcspont, sikolyszerű magas hang] ÁááááÁÁÁÁÁÁÁÁÁ——! [CHRISTINE female vocal] A strange shadow appeared in my dream. I heard its song, its calling voice. Perhaps I am still dreaming, because I feel it, the Phantom, this mysterious being has long lived in me. [FANTOM male vocal] Come and sing, it must be so! You belong to me, you are one with me. You cannot fight me, because the night is calling. The Phantom, this mysterious being has long lived in you. [CHRISTINE] Whoever has seen your face is afraid as long as he lives. I will be your mask... [FANTOM] And I am your voice! [CHRISTINE and the FANTOM] It merges with your soul and takes wing The Phantom, this mysterious being [CHRISTINE / FANTOM] It has long lived in me. / It has long lived in you. [CHORUS (offstage)] Watch out! The Phantom is here again! Run! The Phantom is here again! [PHANTOM] You knew it was true what you dreamed. He comes one night... [CHRISTINE] And he finds me. [CHRISTINE and the PHANTOM] A mysterious vision, who is hidden in the deep, The Phantom, this mysterious being [CHRISTINE / PHANTOM] Long lives in me. / Long lives in you. [PHANTOM] Sing! Angel of Music! [CHRISTINE] Here lives, long lives in me the Phantom. Ah... [PHANTOM] Sing! [CHRISTINE] Ah... [PHANTOM] Sing, oh angel of music! [CHRISTINE] Ah... Ah... [PHANTOM] Sing! [CHRISTINE] AH... [PHANTOM] Sing! [CHRISTINE] AH.... [PHANTOM] More! Sing! [CHRISTINE] AH... [PHANTOM] [operatic climax, high-pitched scream] Aaaaa